Naturhäuschen in Oedelem

Gemütlich, kuschelig, luxuriös und Genuss pur

Knus, gezellig, luxe en puur genieten

Schräg unterhalb von Brügge, aber in einer ruhigen Gegend mit Wander- und Fahrradmöglichkeiten in der Nähe.

Schuin onder Brugge, maar toch in een rustige omgeving met wandel en fietsmogelijkheden in de buurt.

War ein nettes Häuschen, die Lichtschalter waren nicht immer leicht zu finden. Die Leute waren sehr freundlich. Es fehlte ein bisschen an (Koch-)Einrichtungen, wie z.B. Basics. Es gab keinen Käsehobel und der Wasserkocher funktionierte nicht. Es gab auch keinen Backofen. Das sind aber nur Annehmlichkeiten, auf die man gut verzichten konnte und die den Urlaub nicht weniger angenehm gemacht haben. Die Hütte war sehr ordentlich und sauber, es war nicht zu heiß, solange es draußen war und es gab ein schönes Bad.

Was een fijn huisje, de lichtknopjes waren niet altijd even goed te vinden. De mensen waren heel vriendelijk. Het ontbrak er een beetje aan (kook) faciliteiten, zoals de basics. Er was geen kaasschaaf en de waterkoker deed het niet. Ook was er geen oven. Dit zijn puur gebruiksgemakken, dus het was prima te overleven zonder en het heeft de vakantie er zeker niet minder om gemaakt. Het huisje was heel erg netjes en schoon, het was er niet te warm terwijl dat buiten wel was er was een fijne badkamer.

In der Umgebung der Hütte gab es nicht besonders viel Natur, die Hütte stand im Hinterhof von jemandem und das war in Ordnung. Außerdem lag das Haus in einem Dorf außerhalb der Stadt und es gab viel Ruhe und Frieden, aber wenn man auf der Straße fuhr, kam man an ein paar Bauernhöfen und anderen Dörfern vorbei, aber nicht wirklich an der Natur.

Er was niet bijzonder veel natuur om het huisje heen, het huisje stond in de achtertuin van iemand en dat was prima. Verder stond het huisje in een dorpje buiten de stad en was er genoeg rust, maar als je onderweg ging kwam je langs een paar boerderijen en andere dorpjes, maar kwam je niet echt langs natuur.

Ein schönes und gemütliches Häuschen, das mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Die Besitzer Katrien und Jim (verantwortlich für den Bau und die stimmungsvolle Dekoration) erzählen dir gerne davon. Der Whirlpool ist fantastisch! Die Sauna, die Bar und das schöne Bett runden das Angebot ab.

Een prachtig en knus huisje voorzien van vele gemakken. Eigenaren Katrien en Jim (verantwoordelijk voor de bouw en sfeervolle inrichting) vertellen er graag over. De hottub is fantastisch! De sauna, bar en het heerlijke bed maken het af.

Wir haben sicherlich Ruhe erlebt, aber wir haben dieses schöne Ferienhaus nicht wegen der umgebenden Natur gewählt.

We hebben zeker rust ervaren, maar we hebben dit prachtige huisje niet gekozen vanwege de omliggende natuur.