Naturhäuschen in Rijpwetering (Kagerplassen)

Es hat uns sehr gut gefallen und wir hatten einen wirklich schönen Aufenthalt

We hebben genoten en een heel fijn verblijf gehad

Das Hausboot hat unseren Aufenthalt voll und ganz erfüllt. Alles, was wir brauchten, war vorhanden. Gute Betten und es war wirklich schön, dass das Boot geschmackvoll und mit viel Sorgfalt eingerichtet wurde.

De woonboot voldeed helemaal aan ons verblijf. Alles wat we nodig hadden was aanwezig. Goede bedden en heel fijn dat met smaak en goede zorg de boot is ingericht.

Sehr gastfreundlich, es hat uns fast an nichts gefehlt. Abends ist die Gastgeberin sogar mit einem Handwerker zu uns gekommen, um etwas zu reparieren – super! Das Nebenhäuschen war nachts kalt, aber zum Glück gab es einen kleinen Heizofen. Es gab nur ein kleines Waschbecken in der Küche und einen kleinen Spiegel in einem Schlafzimmer. Uns war vorher gesagt worden, dass es für fünf Personen etwas eng sein würde, aber es hat gut geklappt. Es gab keinen Fernseher, aber darauf hatte ich bei der Buchung auch nicht geachtet, das war also meine eigene Schuld. Dafür gab es einen riesigen Vorrat an Gesellschaftsspielen, was das mehr als wettgemacht hat und auch noch viel gemütlicher war.
Draußen saß man bei schönem Wetter sehr gemütlich. Kurz gesagt: Wir hatten eine tolle Zeit.

Erg gastvrij, het ontbrak ons aan bijna niets. 's avonds is de gastvrouw nog met klusjesman naar ons gekomen voor een reparatie, top! Bijgebouwtje was koud 's nachts maar er was gelukkig een los kacheltje. Er was maar 1 wasbakje, in de keuken, en 1 spiegeltje, in een slaapkamer. Tevoren was ons gezegd dat het wat krap was voor 5 personen, maar het ging prima. Er was geen tv, maar daar had ik ook niet op gelet bij het boeken, dus dat lag aan mezelf. Er was wel een reusachtige voorraad spellen dus dat compenseerde meer dan goed en was nog veel gezelliger ook.
Buiten was het erg gezellig zitten met mooi weer. Kortom, we hebben het goed gehad.

Wunderbar ruhig, schöne Natur, Felder, Gras, Wasser, Angeln. Man konnte schön ins Dorf spazieren, ein gemütliches Restaurant in der Nähe.

Heerlijk rustig, mooie natuur, veld, gras, water, vissen. Je kon fijn wandelen naar het dorpje, gezellig restaurant in de buurt.

Wunderbar ruhig, hab die Natur und die Vögel genossen

Heerlijk rustig, genoten van de natuur en vogels

Ein gemütliches, behagliches Häuschen

Gezellig, knus huisje