Naturhäuschen in Lichtenau

für uns nicht wert, wiederholt zu werden

voor ons niet voor herhaling vatbaar

Die Hütte war veraltet, aber das hat uns nicht gestört. Was uns gestört hat, war, dass es sehr schmutzig war. Die Hütte selbst, aber auch zum Beispiel das Geschirr. Außerdem gab es einen üblen Geruch aus der Kanalisation, der sich nicht aus dem Haus vertreiben ließ.

Het huisje was gedateerd maar dat vonden we niet erg. Wat wel erg was, was dat het erg vies was. Het huisje zelf maar bijvoorbeeld ook het serviesgoed. Verder was er sprake van een vieze rioollucht die niet uit het huisje weg te krijgen was.

Das große Plus des Ferienhauses ist die Terrasse mit dem schönen Blick über das Dorf und die Umgebung, das haben wir sehr genossen. Das Schlafzimmer ist schön und kühl, es gibt viel Platz im Schrank und die Matratzen der Betten sind gut. Die Hütte ist etwas veraltet, aber alles, was man braucht, ist vorhanden. Die Toilette spült nicht richtig, aber wir sind damit klargekommen, aber es ist nicht wirklich schön.

Het grote pluspunt van het huisje is het terras met het prachtige uitzicht over het dorp en de omgeving er omheen, daar hebben we echt van genoten. De slaapkamer is heerlijk koel, er is genoeg kastruimte en de matrassen van de bedden zijn goed. Het huisje is wel wat gedateerd maar wat je nodig hebt is aanwezig.
De wc spoelt niet goed door, we hebben ons ermee gered maar echt fijn is het niet.

Ich weiß nicht, wie voll es in der Hochsaison ist, wenn alle Ferienhäuser belegt sind, aber als wir dort waren, war es schön ruhig. Der Ferienpark befindet sich in einer ländlichen Umgebung mit Gras und Ackerland. Du kannst Kühe sehen, die über das Land laufen. Außerdem gibt es viele Bäume in der Umgebung. Auf dem Ferienpark gibt es gut gepflegte Rasenflächen, schöne Blumenkästen an der Rezeption und am Restaurant. Es gibt auch Bäume und andere Sträucher.

Weet niet hoe druk het in het hoogseizoen is wanneer alle huisjes bezet zijn maar toen wij er waren was het lekker rustig. Het vakantiepark ligt in een landelijke omgeving van gras- en bouwland. Je ziet koeien in het land lopen. Ook zijn er veel bomen in de omgeving. Op het vakantiepark zijn er goed onderhouden grasvelden, mooie bloembakken bij de receptie en het restaurant. Ook bomen en ander struikgewas is er te vinden.

Klein, veraltet, mäßig gereinigt, nicht genug bequeme Plätze im Inneren

Klein, gedateerd, matig schoongemaakt, onvoldoende makkelijke zitplaatsen binnen