Naturhäuschen in Hamme/Moerzeke

Die einzigen Nachteile waren die sehr harten/dünnen Matratzen und dass die Utensilien in der Küche ziemlich schmutzig waren, so dass man erst abwaschen musste, bevor man ein Glas oder Ähnliches benutzen konnte. Einige von uns haben auf dem Sofa geschlafen, weil das besser war.

Het enige nadeel waren de zeer harde/dunne matrassen en eigenlijk dat het gerief in de keuken redelijk vuil was dus je moest eerst afwassen voor je een glas of dergelijke kon gebruiken. Sommigen van ons hebben op de zetel geslapen omdat dat beter lag.

Das Naturhäuschen war wunderschön und sehr privat und ruhig gelegen, eine tolle Umgebung, um dem Alltag zu entfliehen.

Natuurhuisje was prachtig en zeer prive en sereen gelegen, heel leuke omgeving om even weg te zijn van alles.

Schönes Ferienhaus mit allen Annehmlichkeiten. Gute Möbel, auch im Garten reichlich Gelegenheit zum Sitzen. 2 kleine Punkte: die Kissen des Bettes sind weg und ein bisschen mehr Wasserdruck in der Dusche wäre für uns in Ordnung gewesen:-) Auch die Hunde hatten eine tolle Zeit mit all den Gerüchen der Kaninchen, Rebhühner, Eichhörnchen, etc.

fijn huisje van alle gemakken voorzien. goed meubilair, ook in de tuin volop gelegenheid om lekker te zitten. 2 kleine puntjes: de kussens van het bed zijn wel op en iets meer waterdruk bij de douche had voor ons wel gemogen:-)
Ook de honden hebben zich prima vermaakt met alle luchtjes van de konijnen, patrijzen, eekhoorns enz.

ein schöner Ort, ein schöner Garten und viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren

een heerlijke plek, fijne tuin en volop wandel en fietsmogelijkheden

Die Besitzer sind sehr freundlich und einladend und haben ein tolles Restaurant/Bistro in Hamme, daran lag es sicher nicht.

De eigenaren zijn uiterst vriendelijk en gastvrij en hebben een leuk restaurant/bistro in Hamme, daar lag het zeker niet aan..

Die Hütte und der Teich sind wunderschön, unser Hund konnte sich frei bewegen (das Grundstück ist komplett eingezäunt). In der Nähe kann man schöne Spaziergänge und Radtouren machen. Aber Vorsicht: Montags und dienstags sind fast alle Essens- und Getränkemärkte geschlossen! Der Rest war ziemlich minderwertig. In der ganzen Woche, in der wir dort waren (Montag bis Samstag), grub der hintere Nachbar von 7:30 bis 18:30 Uhr zwei riesige Teiche mit zwei großen Baggern aus. Der Besitzer rief den Nachbarn an, aber das änderte nichts. Wir bekamen das Angebot, die Hütte beim nächsten Mal zum halben Preis zu mieten, aber ja ... wir werden sehen.

Het huisje en de bijbehorende vijver zijn mooi, onze hond kon vrij rondlopen (perceel helemaal omheind).

In de buurt kun je heerlijk wandelen en fietsen. Pas wel op: op maandag en dinsdag zijn vrijwel alle eet en drinkgelegenheden gesloten!

De rust was behoorlijk minder goed geregeld. De hele week dat wij er waren (maandag t/m zaterdag) van 7:30 tot 18:30 was de achterbuurman met twee grote graafmachines twee enorme vijvers uit te graven. Dus veel geluid, veel stuifzand en de nodige brandstofdampen.

De eigenaar heeft gebeld naar de achterbuurman, maar het werd er niet anders van. Wel het aanbod gekregen volgende keer voor half geld het huisje te kunnen huren, maar ja...

we moeten maar eens zien