Naturhäuschen in Rebecq

Ein ruhiger Ort, mitten in der Natur.

Rustige plek, midden in de natuur.

Wir hatten ein tolles verlängertes Wochenende in dieser schönen Hütte. Die Aussicht auf die umliegenden Wälder und Felder ist wunderschön! Und die Besitzer (und ihre Haustiere :)) haben uns sehr willkommen geheißen.

Wij hebben een geweldig verlengd weekend gehad in dit mooie huisje. Het uitzicht op de omliggende bossen en velden is prachtig! En de eigenaars (en de huisdieren :) ) gaven ons het gevoel dat we heel welkom waren.

Wir hatten eine tolle Zeit, einschließlich unseres Kleinkindes von weniger als zwei Jahren. Wir wurden von den Vermietern herzlich willkommen geheißen. Der Hund des Eigentümers ist ein Schatz und auch die Hühner, die Katze und die Ziegen bringen Leben ins Haus. Mit den Holzöfen erwärmt sich das gut isolierte Haus schnell. Wenn es dir nichts ausmacht, den Ofen regelmäßig anzuheizen, sehen wir auch im Winter keine Probleme voraus. Das Badezimmer mit Toilette, Waschbecken und Dusche ist in Ordnung, ebenso die Küche. Die Straße zur Hütte wurde während unseres Aufenthalts repariert, so dass sie in Zukunft besser befahrbar sein wird. Wenn du wirklich für ein paar Tage dem Alltag entfliehen willst, empfehlen wir dir diese Hütte. In der Umgebung gibt es viel zu unternehmen, auch wenn ihr nicht nur wandern und radeln wollt. Wir selbst haben den Zoo von Pari Daiza, das beeindruckende Schiffshebewerk von Strépy-Thieu und einige Parks und Wälder in der Umgebung besucht.

We hebben het reuze naar onze zin gehad, ook onze dreumes van nog geen twee jaar oud. We zijn warm onthaald door de verhuurders. De hond des huizes is een schatje en de kippen, kat en geiten zorgen ook voor leven in de brouwerij.

Met de houtkachels is het goed geïsoleerde huisje snel warm. Als je het niet erg vindt om de kachel regelmatig op te stoken voorzien we ook geen problemen in de winter.

De badkamer met toilet, wastafel en douche voldoet prima, evenals de keuken. De weg naar het huisje werd tijdens ons verblijf gerepareerd en zal dus zal in de toekomst beter begaanbaar zijn.

Wanneer je er een paar dagen echt tussenuit wilt is dit huisje wat ons betreft een aanrader. In de omgeving is voldoende te doen, ook als je niet alleen wilt wandelen en fietsen. We hebben zelf dierentuin Pari Daiza, de imposante scheepslift van Strépy-Thieu en enkele parken en bossen in de omgeving bekeken.

Die Hütte ist Teil eines alten Bahnhofs an einer Schmalspurbahnstrecke, die nur sonntags befahren wird. Es befindet sich in einer Sackgasse und weit weg von anderen Häusern. Inmitten der Baumkronen hast du immer Vögel zu beobachten und viele schöne Aussichten. Du kannst auch direkt vom Haus aus wandern und Rad fahren. Während unseres Aufenthalts haben wir regelmäßig die Fasane gehört. Wenn man auf der Straße ist, begegnet man ihnen auch häufig. Außerdem sahen wir viele Kaninchen, Hasen und Tauben in der Umgebung des Ferienhauses. Ein einzelnes Eichhörnchen besuchte manchmal den Hof. Ein Turmfalkenpaar nistete in einem Baum, den wir gut sehen konnten, und lieferte sich regelmäßig einen Kampf mit aufdringlichen Elstern. Nachts hörten wir gelegentlich eine Eule. Kurzum, es gibt viel zu sehen und zu hören für jeden, der Tiere liebt.

Het huisje is onderdeel van een oud station langs een smalspoorlijntje waar alleen op zondag gereden wordt. Het ligt aan een doodlopende weg en ver verwijderd van andere huizen. Midden tussen de boomtoppen heb je altijd vogels om naar te kijken en vele fraaie uitzichten. Ook kun je direct vanuit het huisje wandelen en fietsen.

Tijdens ons verblijf hoorden we regelmatig de fazanten. Eenmaal op pad kom je die ook veelvuldig tegen. Ook zagen we vele konijnen, hazen en duiven rondom het huisje. Een enkele eekhoorn kwam soms op het erf op bezoek. Een koppeltje torenvalken nestelde in een boom waar we goed zicht op hadden en knokte regelmatig met opdringerige eksters. 's Nachts hoorden we een enkele uil. Kortom, veel te zien en te horen voor eenieder die van dieren houdt.

Es war ausreichend, aber wir haben trotzdem einige Dinge vermisst

Het was voldoende maar toch miste wij wel een aantal dingen

Von der Hütte aus kannst du wunderbar spazieren gehen und abends fliegen Eulen und Fledermäuse ums Haus. Viel Spaß!

Heerlijk rustig vanuit het huisje kan je heerlijke wandelingen maken.
In de avond vliegen de uilen en vleermuizen om het huis. Genieten!