Naturhäuschen in Holtheme

Ein super herzlicher Empfang, ein gemütlich eingerichtetes Naturhäuschen, ein toller, freier Blick auf die ländliche Landschaft. Die Ruhe von draußen hat sich wirklich bis ins Haus übertragen.

Zeer gastvrije ontvangst, comfortabel ingericht natuurhuisje, geweldig vrij uitzicht op het boerenland. De rust van buiten kwam echt binnen.

Wir haben eine wundervolle Woche voller Ruhe und Weite in Holtheme verbracht und uns vollkommen eins mit allem Leben um uns herum gefühlt.

Wij hebben een heerlijke week van rust en ruimte doorgebracht in Holtheme en voelden ons volkomen één met al het leven om ons heen.

Es ist ein hübsches kleines Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet ist; die Besitzer heißen dich herzlich willkommen und stehen dir bei Bedarf gerne zur Verfügung.

Het is een fijn klein huisje, van alle gemakken voor zien, de eigenaars verwelkomen je hartelijk en staan voor je klaar, indien nodig.

Das Häuschen lag in einer sehr grünen Umgebung, herrlich ruhig, und vom Fenster aus sieht man abends oder früh morgens viele Tiere vorbeiziehen. Sowohl die Tiere der Besitzer (Kühe, Hund, Hühner) als auch Wildtiere (Hasen, Rehe, alle möglichen Vögel, Reiher, Eule…;)

Het huisje lag in een heel groene omgeving , heerlijk rustig, en je zit vanuit het raam veel dieren passeren in de avond of vroege ochtend. zowel de dieren van de eigenaars (koeien, hond, kippen ) als dieren in het wild( hazen , hertjes, allerlei vogels, reiger, uil..;)

Im Zimmer ist alles vorhanden. Küche mit zwei Induktionskochfeldern, die man aufstellen kann, Kombi-Mikrowelle und gut ausgestattete Küche. Bequeme Sitzgelegenheiten. Tolles Bett im selben Raum. Das Zimmer lässt sich sehr gut verdunkeln. Herrliche Dusche im luxuriösen Badezimmer.
Hier lässt es sich wunderbar verweilen und zur Ruhe kommen.

Binnen alles aanwezig. Keuken met twee inductieplaten die je kunt neerzetten, combimagetron en goed uitgeruste keuken. Lekker zitstoelen. Prima bed in dezelfde ruimte. Kamer is heel goed te verduisteren. Heerlijke douche in luxe badkamer.
Je kunt hier heerlijk vertoeven en tot rust komen.

Ein herrlich ruhig gelegenes Häuschen auf dem Grundstück von Johanna und Andre. Absolute Privatsphäre. Es ist schön, dass der Hund und die Hühner oft vorbeikommen, ohne dass sie stören. Und die beiden Kühe grasen auch oft direkt vor dem Häuschen. Der Grünspecht saß auch ganz in der Nähe im Gras. Durch die Sträucher und Bäume direkt vor der Tür ist es allerdings etwas dunkler.
Viele große Grundstücke in der Umgebung. Die Gegend um die Vecht ist sehr schön. Gramsbergen, Coevorden und Hardenberg liegen ganz in der Nähe.

Heerlijk rustig gelegen huisje op het erf van Johanna en Andre. Alle privacy. Gezellig dat de hond en de kippen vaak op bezoek komen, zonder enige overlast. En de twee koeien lopen ook vaak vlak voor het huisje te grazen. De groene specht zat ook vlakbij in het gras. Met de struiken en bomen zo vlak voor de deur is het wel wat donkerder.
Veel grote percelen in de buurt. Omgeving van Vecht is erg mooi. Gramsbergen, Coevorden en Hardenberg zijn dichtbij.