Naturhäuschen in Ny

Ein schönes, ordentliches Haus. Sehr freundliche Besitzer, die angenehm kommuniziert haben. Handtücher und Küchentücher waren ordentlich angeordnet, das Bett war gemacht. Die Küche war mit allem ausgestattet, was man zum Kochen braucht, auch mit guten Bratpfannen. In der Saison, in der wir dort waren (Herfs), roch es im Bad und im Schlafzimmer des Hauses etwas feucht, trotz der offenen Fenster. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Haus ein bisschen niedrig ist.

Een fijn, net huisje. Zeer vriendelijke eigenaren, die prettig communiceerden. Handdoeken en keukendoeken lagen keurig klaar, het bed was opgemaakt. Keuken voorzien van alles om zelf te koken, incl goede koekenpannen.
In het seizoen waarin wij er waren (herfs) rook het in de bad- en slaapkamer van het huis een klein beetje vochtig, ondanks de open ramen. Dit komt waarschijnlijik doordat het huisje wat laag ligt.

Eine schöne Hütte, um von hier aus die Gegend zu erkunden. Schöne, ruhige Lage. Schöner Blick vom Wohnzimmer über das Feld des kleinen Ferienparks.

Een fijn huisje om vanuit hier de omgeving te ontdekken. Mooie, rustige locatie. Fijn uitzicht vanuit de woonkamer over het veld van het kleinschalige vakaniepark.

Die Hütte selbst war nicht sehr idyllisch, aber sie lag in einer schönen Gegend mit vielen Möglichkeiten, etwas zu unternehmen. Der Komfort in der Hütte war gut.

Het huisje zelf was niet heel idyllisch, maar stond in een mooie omgeving met genoeg te doen. Prima comfort in het huisje.

Die Hütte lag nicht direkt am Ende der Welt, aber die Umgebung war sehr schön. Es gab ziemlich viel Verkehr, und wir fühlten uns auf unseren Fahrrädern nicht immer sicher. Auch dank des schönen Wetters haben wir in kurzer Zeit viel unternommen, z.B. mehrere Höhlen, die Chocolaterie Defroidmont, Durbuy und den britischen Kriegsfriedhof besucht.

Het huisje stond niet direct in the middle of nowhere, maar de omgeving was erg mooi. Er was wel vrij veel verkeer, en ook op de fiets voelden we ons niet altijd veilig. Echter wel een prima fietspad tussen Ny en Hotton.
Mede dankzij het prachtige weer wel veel gedaan in korte tijd, zoals meerdere grotten bezocht, chocolaterie Defroidmont, Durbuy, Britse oorlogsbegraafplaats.

Feiner Empfang

Fijne ontvangst

Ein ausgezeichnetes, voll ausgestattetes Ferienhaus in einer wunderschönen Umgebung.

Een prima huisje van alle gemakken voorzien in een prachtige omgeving.