Naturhäuschen in Ny

Ein sehr gepflegtes Häuschen. Es ist alles da.

Zeer net huisje. Alles aanwezig.

Dort war es schön ruhig. Wunderschöne Natur.

Het was daar lekker rustig. Mooie natuur.

In der Hütte gibt’s wirklich alles, was man braucht. Auch das Nötige für Minigolf, Tischtennis und Boule. Abgesehen von ein paar Spinnweben in den Ecken war die Hütte gepflegt und ordentlich. Die Betten sind gemacht und Handtücher sind auch da.
Das Einzige, was uns dieses Mal gefehlt hat, war ein Gefrierfach im Kühlschrank. Es waren jeden Tag +30 Grad, da wäre es praktisch gewesen, dort Eis und unsere Kühlakkus aufbewahren zu können.
Aber wir hatten ein sehr angenehmes Wochenende und kommen gerne wieder!

In het huisje is echt alles aanwezig wat je nodig hebt. Ook de benodigdheden voor minigolf, pingpong en petanque. Buiten wat spinnenwebben in de hoeken, was het huisje verzorgd en netjes. De bedden zijn opgemaakt en er zijn ook handdoeken aanwezig.
Het enige wat we deze keer misten, was een vriesvak in de koelkast. Het was elke dag +30 graden, dus het was handig geweest om er ijsjes en onze koelelementen in te kunnen bewaren.
Maar we hadden een heel aangenaam weekend en komen graag nog terug!

Wir waren schon zum zweiten Mal dort und haben es wieder sehr genossen. Es ist dort sehr ruhig. Kein Verkehr und ein schöner Blick ins Grüne. Und viel Natur in der Umgebung – ideal zum Wandern.

Het was de 2de keer dat we er verbleven, en opnieuw hebben we ervan genoten. Het is er zeer rustig. Geen verkeer en mooi zicht op groen. En veel natuur in de omgeving, ideaal om te wandelen.

Ein schönes, ordentliches Haus. Sehr freundliche Besitzer, die angenehm kommuniziert haben. Handtücher und Küchentücher waren ordentlich angeordnet, das Bett war gemacht. Die Küche war mit allem ausgestattet, was man zum Kochen braucht, auch mit guten Bratpfannen. In der Saison, in der wir dort waren (Herfs), roch es im Bad und im Schlafzimmer des Hauses etwas feucht, trotz der offenen Fenster. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Haus ein bisschen niedrig ist.

Een fijn, net huisje. Zeer vriendelijke eigenaren, die prettig communiceerden. Handdoeken en keukendoeken lagen keurig klaar, het bed was opgemaakt. Keuken voorzien van alles om zelf te koken, incl goede koekenpannen.
In het seizoen waarin wij er waren (herfs) rook het in de bad- en slaapkamer van het huis een klein beetje vochtig, ondanks de open ramen. Dit komt waarschijnlijik doordat het huisje wat laag ligt.

Eine schöne Hütte, um von hier aus die Gegend zu erkunden. Schöne, ruhige Lage. Schöner Blick vom Wohnzimmer über das Feld des kleinen Ferienparks.

Een fijn huisje om vanuit hier de omgeving te ontdekken. Mooie, rustige locatie. Fijn uitzicht vanuit de woonkamer over het veld van het kleinschalige vakaniepark.