Naturhäuschen in De Pollen (Vriezenveen)

Die Besitzer sind freundlich. Das Häuschen ist das Vorderhaus eines ehemaligen Bauernhofs, erkennbar an dem Zimmer, in dem das Einzelbett steht. Es war ein nostalgisches Gefühl, kurz die Luke zum ehemaligen Vorratskeller zu öffnen, der sich unter dem Zimmer befindet. Im ehemaligen Vorratskeller hängt der Heizkessel, der regelmäßig kurz anspringt und wieder ausgeht. Das erklärt das Geräusch, das man nachts am Kopfende des Bettes hört.
Das Naturschutzgebiet erreichst du über die Durchgangsstraße, teils über einen Radweg, teils über die Straße selbst. Dort gibt es ein paar schöne Wanderwege. Es lohnt sich, dort zur Ruhe zu kommen.

De eigenaars zijn vriendelijk. Het huisje is het voorhuis van een voormalige boerderij, herkenbaar aan de op-kamer waar het eenpersoonsbed staat. Het voelde nostalgisch om even het luik naar de voormalige provisiekelder te openen die zich onder de op-kamer bevindt. In de voormalige provisiekelder hangt de verwarmingsketel die regelmatig even aanslaat en weer uitslaat. Dat verklaart het geluid ‘s nachts bij het hoofdeinde van het bed.
Het natuurgebied is te bereiken via de doorgaande weg, deels over een fietspad, deels over de doorgaande weg. Daar lopen een paar mooie wandelroutes. Het is de moeite waard om daar tot rust te komen.

Das Häuschen ist groß, sauber und mit allem ausgestattet, was man braucht, aber es liegt an einer vielbefahrenen Durchgangsstraße neben einem Supermarkt, an dessen Außenwand die Kühlanlage Tag und Nacht läuft und ein durchdringendes Brummen verursacht. Um das Häuschen herum herrschte viel Trubel: Autos fuhren am Fenster vorbei, Erwachsene mit Kindern gingen zur benachbarten Kindertagesstätte oder kamen von dort zurück. Der Hund bellte jedes Mal. Die Ruhe und Stille zu Hause schätze ich jetzt umso mehr. Ich hatte das Bedürfnis, früher nach Hause zu gehen.

Het huisje is ruim, schoon en voorzien van alles wat iemand nodig heeft, maar het ligt aan een drukke doorgaande weg naast een buurtsuper met tegen de buitenmuur de koeling die dag en nacht draait met een doordringend bromgeluid. Om het huisje was veel reuring, auto’s langs het raam, volwassenen met kinderen die naar of van het naastgelegen kinderdagverblijf gingen. De hond sloeg er telkens op aan. De rust en stilte thuis waardeer ik nu des te meer. Ik had de neiging eerder naar huis te gaan.

Wir hatten eine schöne Woche. Ruhig, kein Verkehr, war super.

We hebben een fijne week gehad. Rustig, geen verkeer, was prima.

Es ist dort einfach super. Alles, was man sich nur wünschen kann: bequeme Betten, eine gute Dusche, eine abgeschirmte Sitzecke draußen, jede Menge Platz und schön eingerichtet.

Het is daar geweldig goed. Alles wat je maar kunt wensen, fijne bedden, goede douche, een afgeschermd zitje buiten, ruimte genoeg en mooi ingericht.

Schöne Naturgebiete in der Umgebung, in denen du wandern und Rad fahren kannst

Mooie natuurgebieden in de buurt waar je kunt wandelen en fietsen

Ein hübsches, gemütliches Häuschen mit allem, was das Herz begehrt.

Keurig sfeervol huisje met alles erop en eraan.