Naturhäuschen in La Tour du Meix

Ein ideales Haus für eine große Familie. Das separate Spiel-/TV-Zimmer war ein Geschenk des Himmels für vier Teenager. Schöner Garten und Gemüsegarten! Freundliche und hilfsbereite Besitzer, die die Privatsphäre respektieren. Die Hütte ist sauber und voll ausgestattet, die Betten sind sehr bequem. In der Umgebung gibt es viel zu unternehmen, aber es ist auch toll, mit einem guten Buch in der Hängematte zu Hause zu bleiben und dann 2 Minuten entfernt in den See zu springen.

Een ideaal huisje voor een groot gezin. De afgescheiden spelletjes/tv kamer was een uitkomst met vier tieners. Heerlijke tuin én moestuin!! Vriendelijke en behulpzame eigenaren, met respect voor privacy. Het huisje is schoon en van alle gemakken voorzien, bedden sliepen heerlijk. Genoeg te beleven in de omgeving, maar ook prima om lekker thuis te blijven met een goed boek in de hangmat en daarna in het meer te springen op 2 minuten rijden.

Wir haben eine schöne Woche mit der Familie im Jura verbracht. Wir haben die Ruhe und die schöne Natur genossen. Wir sind im See geschwommen und haben schöne Wanderungen vorbei an Wasserfällen und einer alten Abtei gemacht. Der Himmel und die sich ständig verändernden Aussichten sind atemberaubend.

Een heerlijk weekje in de Jura geweest met het gezin. Genoten van de rust en de prachtige natuur. Heerlijk gezwommen in het meer en mooie wandelingen langs watervallen en een oude abdij gemaakt. De luchten en de steeds wisselende vergezichten zijn adembenemend.

Eine schöne und große Wohnung, komplett ausgestattet. Der Besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit. Kurzum, eine tolle Adresse für einen Aufenthalt im schönen Jura.

Een fijn en ruim appartement, van alle gemakken voorzien. De eigenaar is erg vriendelijk en behulpzaam. Kortom een prima adres voor een verblijf in de prachtige Jura.

Schöne grüne und ruhige Gegend zum Wandern und Radfahren.

Prachtig groen en rustig gebied om te wandelen of te fietsen.

Das Wohnzimmer könnte noch ein paar praktische Möbel gebrauchen. Ein schönes Ecksofa, auf das alle passen, und ein Tisch für Getränke und Snacks. Aber wenn man bei warmem Wetter dort ist, ist man wirklich nicht so oft dort, wie wir es dieses Mal waren. Und ein paar Tabletts, zum Beispiel für den Joghurt am Morgen oder ein Tablett mit Snacks am Nachmittag, würden die Küche vervollständigen.

De woonkamer kan nog wat handigere meubels gebruiken. Een lekkere hoekbank waar je met z'n allen oppast en een tafeltje voor je drankjes en hapjes. Maar wanneer je er in warmer weer bent, ben je daar echt niet zo vaak als wij deze keer. En een aantal bakjes voor bijvoorbeeld yoghurt in de ochtend of een bakje snacks in de middag, zou de keuken helemaal compleet maken.

Wir haben das Haus und die Umgebung sehr genossen! Das Haus liegt im Obergeschoss der sehr freundlichen Besitzer. Unglaublich große Wohnung, gut ausgestattete Küche, schöne begehbare Dusche. Der Garten ist groß und obwohl das Wetter nicht sehr schön war, als wir dort waren, haben wir Fußball gespielt, an dem großen Picknicktisch zu Mittag gegessen und auf einer Liege ein Buch gelesen. Von der Wohnung aus kannst du sofort eine Reihe von Routen durch die unglaublich reiche Natur laufen. Ein Stausee mit mehreren Stränden, Wasserfälle und Grün so weit das Auge reicht. Durch die Ruhe konnte man wunderbar schlafen, indem man früh morgens die Fensterläden öffnete und die frische Brise hereinließ. Wir haben es genossen!

Enorm genoten van huis en omgeving!

Het huisje is de bovenverdieping van de allervriendelijkste eigenaren. Ontzettend ruim appartement, goed ingerichte keuken, heerlijke inloopdouche. De tuin is ruim en ondanks dat het toen wij er waren nog niet heel lekker weer is, hebben we er heerlijk gevoetbald, een keer geluncht aan de ruime picknicktafel en op een ligbedje een boek gelezen. Vanuit het appartement kan je meteen een aantal routes lopen door de ontzettend rijke natuur. Een stuwmeer met diverse strandjes, watervallen, en groen zover je kijkt.

Heerlijk slapen door de rust die er heerst, 's ochtends vroeg de luiken openen en de frisse wind binnenlaten. We hebben genoten!