Naturhäuschen in Maarn

Die Hütte war toll, einige Sachen etwas veraltet, aber insgesamt ein tolles Haus: eine gut ausgestattete Küche und sehr gute Betten. ( Das Sofa und der Sessel in der Sitzecke waren für uns etwas zu niedrig, aber sonst in Ordnung.

Het huisje was geweldig, sommige spullen iets gedateerd maar over het algemeen een geweldig huisje: een goed ingerichte keuken en heel goede bedden. ( de bank en stoel in de zithoek was voor ons iets de laag, maar verder okee.

Die Ruhe ist absolut da und die Natur auch. Die Gegend ist nicht für ältere Menschen oder für Rollatoren oder Rollstühle geeignet. Wir lieben es, mit dem Fahrrad zu fahren, aber das konnten wir dort nicht tun, es sind alles unbefestigte Straßen auf dem Utrechter Bergrücken, wenn wir das gewusst hätten, wären wir nicht hingefahren. Das war schade, also nicht geeignet für Menschen mit Mobilitätsproblemen.

Rust is er absoluut en natuur ook heel veel. De omgeving is niet geschikt voor ouderen of voor een rollator of rolstoelen, Wij houden van fietsen maar dat konden we daar niet, het zijn allemaal onverharde wegen op de Utrechtse Heuvelrug, als we dat hadden geweten waren wij daar niet heen gegaan. Dat was jammer.
Dus niet geschikt voor mensen die slecht te been zijn.

Eigentlich kein weiterer Kommentar, aber eine lobende Erwähnung an den Fahrradladen van der Berg in Doorn für superschnelles Reifenflicken trotz Menschenmassen.

Eigenlijk verder geen opmerking, maar wel een eervolle vermelding voor de fietsenzaak van der Berg in Doorn voor het supersnelle plakken van de band ondanks drukte.

Persönlicher Empfang durch den Vermieter und sehr angenehmer Kontakt vor und nach der Vermietung. Schönes Häuschen mit großem Garten und gutem Stauraum für unsere E-Bikes. Alles vorhanden, was man im täglichen Leben braucht. Sogar Gewürze und einige andere Lebensmittel. Wir konnten uns sogar die Kaffeemaschine aussuchen. Gute Betten. Der Park (wir waren außerhalb der Schulferien dort) ist sehr ruhig. Das bewaldete Gebiet lädt zu Spaziergängen oder Fahrradtouren ein. In Doorn gibt es fast alles. Da das Wetter gut war, hatten wir einen schönen Aufenthalt. Sehr empfehlenswert.

Persoonlijk welkom van de verhuurder, en zeer prettig contact gehad voor en na de huur. Fijn huisje met ruime tuin en goede berging voor onze ebikes. Alles aanwezig dat je nodig hebt in het dagelijks leven. Zelfs kruiden en wat andere levensmiddelen. We konden zelfs het koffieapparaat kiezen. Goede bedden. Het park (we waren er buiten een schoolvakantie) is erg rustig. De bosrijke omgeving nodigt uit tot wandelingen of fietstochten. In Doorn is bijna alles verkrijgbaar.
Omdat het weer mee zat hebben we een heerlijk verblijf gehad. Een aanrader dus.

Es war ein gemütliches Familienhäuschen mit einem sehr netten Besitzer

Het was een gezellig familie huisje met een heel aardige eigenaar

Die Hütte war wunderschön in einem kleinen Park gelegen. Man ging direkt in den Wald und auf die Moore

Het huisje lag prachtig in een klein park. Je liep zo het bos in en de heide op