Naturhäuschen in Alle

Eine 6, weil es sehr groß war und einen großen Garten für die Haustiere gab.
Auch eine 6, weil die Einrichtung noch aus Omas Zeiten stammt. Sehr überladen und veraltet.
Wir hatten Pech, dass gerade eine Hitzewelle herrschte – ohne unseren mitgebrachten Ventilator wäre es drinnen sonst unerträglich gewesen. Wahrscheinlich war das Haus deshalb auch nicht wirklich gut geputzt.
Außerdem gab es nur wenige Steckdosen.
Ankunft und Abrechnung des Stroms (...) liefen miserabel ab; die Nachbarn gaben uns den Schlüssel und sprachen weder Niederländisch, Deutsch noch Englisch.
Noch einmal: Die Lage ist fantastisch, die allein bekommt eine 9,5. Allein wegen der Lage würden wir wiederkommen.

Een 6 omdat het erg groot was, en een ruime tuin voor de huisdieren.
Ook een 6 omdat de huisraad uit oma's tijd is. Erg vol en verouderd.
We hadden pech dat er een hittegolf was, zonder zelf meegebrachte ventilator was het anders niet te harden binnen. Waarschijnlijk was daardoor het huis ook niet echt goed schoongemaakt.
Weinig stopcontacten ook.
Aankomst en afrekenen stroom (...) ging belabberd, de buren gaven de sleutel en spraken geen Nederlands, Duits of Engels.
Nogmaals de locatie is fantastisch, die zelf krijgt een 9,5. Puur voor de locatie zouden, we nog eens teruggaan.

Ruhe ist relativ. Neben dem Häuschen gibt es einen Kanuverleih, daher ist vor der Tür viel los mit Leuten und Autos. Uns hat das nicht gestört, aber richtig ruhig war es natürlich nicht.
Die Natur ist wunderschön und die Lage selbst noch viel schöner.

Rust is relatief. Naast het huisje is kano verhuur, dus veel drukte met mensen en auto's voor de deur. Ons stoorde het niet, maar rustig was het natuurlijk niet echt.
De natuur is prachtig en de locatie zelf nog meer.

Könnte hier und da etwas Pflege gebrauchen, ist aber völlig ausreichend.

Kan hier en daar wat onderhoud gebruiken maar voldoet prima.

Tolles Haus in schöner Lage, großer Garten für die Hunde. Der Kanuverleih nebenan ist tagsüber laut, aber abends ruhig. Nur wenige Gehminuten von einem angenehmen Zentrum mit Terrassen, Restaurants, einem Bäcker, Metzger und Supermarkt entfernt. Wir hatten schönes Wetter und haben eigentlich nicht im Haus gesessen, aber das sah auch gut aus mit großem Wohnzimmer und Wintergarten mit Kamin.

Leuk huis op een mooie locatie, fantastische tuin voor de honden.
De kanoverhuur bij de buren geeft overdag reuring maar in de avond is het er heerlijk rustig. Op loopafstand van een gezellig centrum met terrassen, restaurants een bakker, slager en supermarkt.

Wij hadden prachtig weer en hebben eigenlijk niet binnen gezeten in het huis, maar dit zag er ook prima uit met ruime zitkamer en serre met openhaard.

Alles, was wir brauchten, war da.

Alles aanwezig wat we nodig hadden.

Sehr entspannt, schöne Umgebung und wunderbare Aussicht. Zum zweiten Mal in diesem Naturhäuschen und haben es wunderbar genossen, wir wären gerne viel länger geblieben, leider ruft die Pflicht. Es ist ein kleines Dorf, aber in Gehweite befinden sich ein paar Restaurants, eine sehr gemütliche Taverne, ein Supermarkt, die Spar und eine Apotheke. Auch ein Erholungszentrum ist ganz in der Nähe.

Heel relaxed!, mooie omgeving en prachtig uitzicht. Voor de tweede keer in dit natuurhuisje en heerlijk genoten, we hadden veel langer willen blijven, helaas de plicht roept. Het is een klein dorpje maar op wandelafstand een paar restaurants, een hele gezellige taverne, supermarkt de Spar en apotheek. Ook een recreatiecentrum heel dichtbij.