Naturhäuschen in Hatzfeld

Die Hütte ist nicht besonders groß; sie hat ein Zimmer mit Sofa, Stuhl, Esstisch und Waschbecken, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Sie hat einen kleinen Balkon, auf dem du sitzen kannst und von dem aus du einen schönen Blick auf das Tal hast. Du kannst eine schmale Treppe (aus Steinen) hinuntergehen, wo es auch einen Sitzplatz gibt. Eine andere Aussicht gibt es dort nicht. Da die Treppe etwas unbequem ist, ist es ziemlich mühsam, mit Getränken und Essen nach unten zu kommen. Es ist sehr toll, dass es eine Waschmaschine gibt. Die Küchenarbeitsplatte ist klein und hat einen 2-Flammen-Elektroherd. Die Hütte ist toll für ein paar Tage zum Ausgehen.

Het huisje is niet zo groot; kamer met bank, stoel, eettafel en aanrecht.
Slaapkamer en badkamer.
Het heeft een balkonnetje waar je kunt zitten met een mooi uitzicht op de vallei. Je kunt via een smal trapje (met stenen gemaakt) naar beneden waar ook een zitje staat. Daar is verder geen uitzicht. Doordat de trap wat oncomfortabel was is het een heel gedoe om met drinken en eten naar beneden te komen.
Heel fijn is het dat er een wasmachine aanwezig is.
Het aanrechtblad is klein met een 2 pits elektrische kookplaat.
Het huisje is leuk voor een paar dagen om erop uit te trekken naar buiten.

Die Hütte liegt oben auf dem Hügel an einer Straße mit mehreren Häusern. Vom Haus aus kannst du einen Spaziergang auf dem Panoramaweg machen. Die Straße dorthin ist zu steil zum Radfahren. In der Gegend haben wir mit der App Komoot schöne Fahrradrouten gemacht. Die Gegend ist wunderschön Viele Restaurants oder Bars sind auf dem Weg geschlossen, also bring deine eigenen Getränke und Essen mit. Tipp der edersee ist schön! Homberg eine unerwartet schöne Hüttenstadt.

Het huisje staat bovenop de heuvel aan een weg met meerdere huisjes.
Vanuit het huis kan je een wandeling maken over het panoramapad. De weg er naartoe is te steil om te fietsen.
In de omgeving hebben we mooie fietsroutes gemaakt met behulp van de app Komoot.
De omgeving is prachtig
Veel restaurants of bar zijn dicht onderweg, dus neem je eigen drinken en eten mee.
Tip
de edersee is prachtig!
Homberg een onverwacht mooi vakhuis plaatsje.

Was für eine wunderbare Zeit wir hatten! Jeden Tag eine andere Wanderung. Danach entspannen wir am Kamin mit einem Glas Wein und einem Buch. Es ist ein Ferienhaus, in dem alles stimmt, egal zu welcher Jahreszeit. Bettzeug, Geschirr usw., Hygiene, Wärme, Komfort, Lage - alles bestens. Wir hoffen, dass wir eines Tages in dieses Juwel zurückkehren werden. Danke Helen. Grtz Mireille und Gert

Wat een heerlijke tijd hebben wij gehad! Elke dag weer een andere wandeling. Daarna lekker bij de haard met een wijntje en een boek. Het is een huisje waar het gewoon klopt ongeacht het jaargetijde. Beddengoed, servies etc, hygiene, warmte, comfort, ligging alles prima. Wij hopen dus sowieso een keer terug te komen bij deze parel. Dank Helen. Grtz Mireille en Gert

Schön und so nah!

Prachtig en zo dichtbij!

Sauber, aufgeräumt, sehr komplett. Sogar an Verbandsmaterial wurde gedacht. Es gibt auch eine Waschmaschine. Sehr tolle Aussicht vom Wohnzimmer, toller Balkon, um die Aussicht zu genießen.

Schoon, netjes, heel compleet. Zelfs aan verbandmiddelen is gedacht. Ook staat er een wasmachine. Zeer mooi uitzicht vanaf de woonkamer, leuk balkon om te genieten van het uitzicht.

Von der Hütte aus gibt es schöne Wanderungen durch Wälder und über Hügel. Panoramawanderungen, auch zu einer Burgruine in der Nähe der Hütte.

Vanuit het huisje heerlijke wandelingen door bos en over heuvels. Panoramawandelingen, ook richting een burchtruïne vlak bij het huisje.