Naturhäuschen in Liempde

Alles war nach unserem Geschmack. Das Nötigste, die Sauberkeit, die Bettwäsche. Die gemachten Betten, die Sanitäranlagen. Die Heizung. Es war sehr gemütlich. Wenn wir kritisch sein dürfen, haben wir etwas zu lernen: Der Holzboden könnte sauberer sein und auch der undichte Duschboden war nicht immer bequem. Aber vor allem haben wir uns gut amüsiert und es war uns egal, es ist nur ein Tipp, denn eigentlich wollen wir keinen Kommentar abgeben. Es war eine Traumlage mit freundlichen Besitzern.

Alles was naar onze zin. De basis benodigdheden, de netheid, het linnen. De opgemaakte bedden, het sanitair. De verwarming. Het was heel gezellig. Als we kritisch mogen zijn hebben we wel iets om uit te leren de houten vloer mocht properder en ook de lekkende douche bodem was niet altijd handig. Maar we hebben vooral genoten en we trokken ons dit niet aan, het is gewoon een tip want eigenlijk willen we geen opmerking geven. Het was een droom locatie met vriendelijke eigenaars.

Ein sehr netter und gemütlicher Aufenthalt in einer bezaubernden Lage mit schöner Umgebung.

Heel fijn en knus vertoeven in een charmante locatie met een prachtige omgeving.

Es ist ein sehr gemütlicher, toll eingerichteter Waggon, in dem du mit 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder) übernachten kannst. Du teilst dir die Toilette und Dusche mit den anderen Bewohnern der Lokomotive. Ein elektrischer 2-Flammen-Herd ist vorhanden und die Küche ist einigermaßen voll ausgestattet. Wanderkarten, Bücher und Spiele sind vorhanden. Inkl. Elektroheizung, die es schnell kuschelig warm macht. Bettwäsche, Toilettenpapier und Handtücher sind reichlich vorhanden. Leider auch ein paar Minuspunkte: -Die Toilette war definitiv nicht sauber; Haare und Urin auf dem Rand -Die Holzterrasse entlang des Zuges ist spiegelglatt, wenn es regnet -Das Wifi war sehr schlecht -Schimmeliges Zimmer, also gut lüften Wir haben Kleiderhaken gesucht und sie im Ablageschrank neben dem Etagenbett gefunden, also nicht weiter suchen, sondern einfach die Tür öffnen. ;) Wir haben diesen besonderen Übernachtungsplatz trotz der weniger guten Punkte genossen.

Het is een zeer knusse, leuk ingerichte wagon, waar je met 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen) kan verblijven. Je deelt het toilet en de douche met de eventuele bewoners van de locomotief. Elektrisch 2-pits kookplaatje aanwezig en redelijk compleet uitgeruste keuken. Wandelkaarten, boeken en spelletjes aanwezig. Incl. elektrisch kacheltje die het al snel behaaglijk warm maakt.
Bedlinnen, toiletpapier en handdoeken ruimschoots aanwezig.

Helaas ook enkele mindere puntjes:

-Het toilet was zeker niet schoon; haren en urine op de rand
-De houten vlonder langs de trein is spiegelglad bij regen.
-De wifi was zeer slecht.
-Schimmelgevoelige ruimte, dus goed ventileren

We zochten kapstokhaakjes en vonden deze in de opbergkast naast het stapelbed.
Zoek dus niet verder, maar trek dat deurtje open. ;)

We hebben ondanks de mindere punten toch genoten van deze bijzondere overnachtingsplek.

Der Zug steht in einem schönen Stück Grün, mit Blick auf Wiesen und Nachbarn ein paar hundert Meter entfernt. Du kannst draußen unter dem Vordach des Waggons sitzen (toll bei schlechtem Wetter), aber es gibt auch einen Picknicktisch neben dem Zug. Raus in die Natur mit dem Fahrrad oder zu Fuß.... ist ein toller Start vom Zug aus. Entdecke die "kleine deutsche Strecke" oder vergnüge dich an oder auf der Dommel, wo du auch angeln kannst.

De trein staat in een mooi stukje groen, met uitzicht over de weilanden en de buren op enkele honderden meters afstand. Je kunt onder de overkapping van de wagon buiten zitten (fijn bij slecht weer), maar ook staat er een picknicktafel naast de trein. De natuur in met de fiets of wandelend.... het is een fantastische start vanaf de trein. Ontdek het 'Duitse lijntje' of geniet langs of op de Dommel, waar je ook een hengeltje kan uitgooien.

Wir glauben nicht, dass man so viel für einen schönen Urlaub braucht, dieser kleine Zug hatte gerade genug.

Wij vinden dat je niet zoveel nodig hebt voor een fijne vakantie, dit treintje had precies genoeg.

Wunderbar so schön und praktisch eingerichtet, genossen wir den kleinen Balkon, auf dem wir überdacht sitzen und über Wiese und Wald schauen konnten. Außerdem ist es ein schöner Ausgangspunkt für Radtouren und andere Aktivitäten, z.B. in Den Bosch oder Drimmelen.

Prachtig zo mooi en praktisch ingericht, we hebben genoten vanaf het balkonnetje, waar we overdekt konden zitten en uitkekeken over weiland en bos. Verder een mooie uitvalbasis voor fietstochten en andere activiteiten zoals in Den Bosch of Drimmelen.