Naturhäuschen in Vroomshoop

Die Ausstattung des Ferienhauses ist gut, nur die Anleitung für den Ofen fehlte und es gab keine Fußbodenheizung. Durch die Einfachverglasung des Zwischengeschosses strömte kalte Luft auf den Wohnzimmerboden und man bekam kalte Füße. Lösung Gasheizung höher und Füße auf dem Sofa. Im Obergeschoss brauchte man zusätzliche Decken, um die Bettdecke zu bedecken, und zum Glück gab es welche im Kinderzimmer.

De uitrusting van het huisje is goed, alleen de handleiding van de oven ontbrak en er was geen vloerverwarming. Door het enkelglas op de entresol stroomde de koude lucht op de vloer van de woonkamer en kreeg je koude voeten. Oplossing gaskachel hoger en voeten op de bank. Boven had je wel extra dekens nodig voor op het dekbed en die lagen er gelukkig in de kinderkamer.

Schöner Blick über die Wiesen, etwas außerhalb des bebauten Gebiets

Mooi uitzicht over weilanden, net buiten bebouwde kom

Alles in Ordnung in der Hütte friedliche und ruhige Umgebung

Alles dik in orde in huisje rustige en stille omgeving

Mit allem Drum und Dran, schönem Kamin, an dem du dich anlehnen kannst, gutem Bett, alles in der Küche. Wellness separat gemietet, völlig über den Erwartungen. Super Gastgeber, schnelle Reaktion. Top Wochenende

Alles erop en eraan, fijne haard waar je met je stoel bij aan kunt schuiven, goed bed, alles voorzien in de keuken. Wellness apart erbij gehuurd, helemaal boven verwachting. Superhost, snel reageren. Top weekend

Die Hütte war einfach und veraltet. Etwas klein für vier Personen. Das schmutzige Geschirr schimmelt im Schrank. Seltsamer Geruch. Der brennende Heizkessel neben dem Kopfkissen hat den Schlaf gestört. Der Kühlschrank im Schlafzimmer war auch nicht ideal. Nette gemütliche Gasheizung.

Het huisje was basic en gedateerd. Beetje klein voor vier personen. Vieze vaat beschimmeld in de kast. Raar luchtje. Aanslaande boiler naast hoofdkussen dus verstoorde nachtrust. Koelkast op slaapkamer ook niet ideaal. Wel fijne sfeervolle gaskachel.

Es handelte sich nicht um ein Naturhäuschen, sondern um eine umgebaute Scheune auf einem eigenen Grundstück inmitten von Ackerland. Das entspricht nicht unserer Vorstellung von einem Naturhäuschen.

Dit was geen natuurhuisje, maar een omgebouwde schuur op eigen terrein tussen akkerbouwland. Past niet bij onze interpretatie van een natuurhuisje.