Naturhäuschen in Gemünd

Wir hatten das Ferienhaus Nummer 3. Der Besitzer ist ein sehr netter Mann, der gerne Infos zur Umgebung und so weiter gibt. Vom Balkon aus hat man einen Blick auf eine Wiese und ein kleines Stück Fluss. Leider ist das ganze Blockhaus schief gesackt, wodurch Türen und Fenster fast gar nicht mehr richtig funktionieren. Alles war dreckig und voller Spinnweben. Das Häuschen wurde schon seit Jahren nicht mehr richtig instand gehalten. Der Strom fällt regelmäßig wegen Überlastung aus. Man kann zum Beispiel nicht gleichzeitig einen Wasserkocher und eine Kaffeemaschine benutzen. Das liegt an der netzunabhängigen Stromversorgung über Solarzellen. Trotz des sehr schönen Wetters gab es einmal morgens keinen Strom, weil die Batterien leer waren. Die Anlage ist ziemlich veraltet. Die Einrichtung ist sehr einfach, mit alten Möbeln, an denen man sich die Kleidung aufreißt, und abgenutzten Gartenstühlen. Letztendlich haben wir uns woanders ein paar Gartenstühle ausgeliehen.
Insgesamt sieht es so aus, als wäre alles in den 70er Jahren gebaut worden und hätte danach kaum oder gar keine Modernisierung mehr erfahren.

Wij hadden huisje nummer 3. De eigenaar is een heel aardige man die graag uitleg geeft over de omgeving enz. Het balkon geeft uitzicht over een weide en een klein stukje rivier. Helaas is de hele blokhut is scheefgezakt waardoor deuren en ramen vrijwel niet normaal werken. Alles was vies en heel veel spinnewebben. Het huisje is al jaren niet goed onderhouden. De stroom valt regelmatig uit vanwege overbelasting. Een waterkoker en koffiezetter tegelijk gaat niet bijvoorbeeld. Dit komt door de off grid elektriciteit via zonnepanelen. Ondanks heel mooi weer ook een keer geen stroom in de ochtend omdat de baterijen leeg waren. Het systeem is behoorlijk gedateerd. De inrichting is heel basic met oude meubels waaraan je je kleren openhaalt en tuinstoelen die versleten zijn. Uiteindelijk elders paar tuinstoelen geleend.
Al met al lijkt het of alles in jaren 70 is gemaakt en daarna weinig tot geen upgrade meer heeft gehad.

Schöne Umgebung. Schade, dass man keinen freien Blick auf den Fluss hat. Die unmittelbare Umgebung ist gut gepflegt und aufgeräumt. Leider muss man am Eingang der Straße durch eine Art Müllhalde manövrieren. Ich denke, der Besitzer kann da nichts dafür, aber es ist schon störend.

Mooie omgeving. Jammer dat er geen gewoon vrij uitzicht is op de rivier. De directe omgeving is goed onderhouden en opgeruimd. Helaas moet je bij de ingang van de weg door een soort vuilnisbelt heen manouvreren. Hier kan de eigenaar niets aan doen denk ik maar wel storend

Die Hütte selbst war sehr primitiv.

Het huisje zelf was erg primitief.

Der Platz, die Ruhe und die Natur waren großartig. Ständig zwitschernde Vögel und das mitten im Wald.

Ruimte, rust en natuur waren geweldig. Constant zingende vogeltjes en midden in het bos.

Ein grünes Paradies

Een groen paradijs

Kleine Blockhütte mit allem, was man braucht. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und hatten auch im strömenden Our eine gute Zeit. Wir machten jeden Abend ein Feuer in der Feuergrube vor der Hütte. Und genossen vor allem die fantastische Aussicht!

Kleine blokhut met alles wat je nodig hebt. We hebben genoten en ons ook goed vermaakt in de stromende Our. Elke avond een vuurtje maken in de vuurplaats voor het huisje. En vooral genoten van het fantastische uitzicht!