Naturhäuschen in Canavaccio

Der Kontakt mit Maria war sehr reibungslos. Man merkte und spürte, dass es ihr sehr wichtig war, dass wir so viel Spaß wie möglich hatten, und dass man sich mit Fragen und Kommentaren immer an sie wenden konnte, sie war ein echter Schatz! Es war das erste Mal, dass wir die Marken besuchten, und es hat uns wirklich gefallen. Es gibt viel zu sehen, was die Natur angeht, schöne (Berg-)Dörfer, hübsche mittelalterliche Städte und etwa eine halbe Autostunde von der Küste entfernt - definitiv eine Wiederholung wert.

Het contact met Maria verliep heel soepel. Je merkte en voelde dat zij het heel belangrijk vond dat wij het zoveel mogelijk naar onze zin hadden, en dat je altijd bij haar terecht kon met vragen en opmerkingen, echt een lieverd!

Het was de eerste keer dat we in de Marken zijn geweest, en dat is heel goed bevallen. Er is veel moois te zien qua natuur, schitterende (berg) dorpjes, mooie middeleeuwse steden, en ongeveer een half uurtje rijden van de kust, zeker voor herhaling vatbaar.

Es ist ein schöner Ort, um deinen Urlaub zu verbringen, ein sehr schönes Haus mit einer gut ausgestatteten Küche. Neben einem vierflammigen Gasherd und einem guten Backofen gibt es auch einen schönen alten Holzherd, der perfekt zum Heizen dient und in dem du auch etwas Leckeres auf oder in zubereiten kannst. Es ist auch möglich, den Kamin in der Küche zu benutzen, aber uns gefiel das Anheizen des Kochers toller, deshalb haben wir ihn während unseres Aufenthalts nicht benutzt. Im Erdgeschoss befindet sich das große, schön eingerichtete Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Wir hatten wunderschönes Wetter, und während wir duschten, fielen die Strahlen der Morgensonne durch die Fenster der Fenstertüren herein, sehr stimmungsvoll. Oben, neben der Küche, befindet sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett, unten neben dem Badezimmer das zweite Schlafzimmer mit Einzelbett und eigenem Holzofen. Ein richtiges Wohnzimmer gibt es nicht, aber das haben wir bei dem schönen Wetter auch gar nicht vermisst. Kurzum, es gibt viel zu genießen :-]!

Het is een heerlijke plek om je vakantie te vieren, heel fijn huis met goed uitgeruste keuken. Naast een vier pits gas-kookplaat en goede oven, staat er ook een mooi oud hout gestookt fornuis, wat perfect dient als verwarming en waar je ook nog iets lekkers op of in kan bereiden. Tevens is het ook mogelijk om gebruik te maken van de openhaard die aanwezig is in de keuken, maar vond het stoken in het fornuis leuker, dus die hebben we tijdens ons verblijf niet gebruikt.

Beneden is de ruime, mooi ingerichte badkamer, met douche en ligbad. We hadden mooi weer, en tijdens het douchen vielen de stralen van de ochtendzon binnen door de ramen van de openslaande deuren, heel sfeervol.

Boven, aangrenzend aan de keuken is een twee persoons slaapkamer, beneden naast de badkamer, is de tweede slaapkamer, met eenpersoons bed en eigen houtkachel. Een echte woonkamer is er eigenlijk niet, maar die hebben we door het lekkere weer ook totaal niet gemist. Kortom, volop genieten :-]!

Wir hatten einen super Aufenthalt. Das Haus ist vollständig und sorgfältig eingerichtet. Das super schöne Badezimmer und vor allem die Küche haben uns sehr gut gefallen. Draußen gibt es viel Platz und schöne Plätze zum Sitzen. Das Einzige, was vielleicht fehlt, ist eine Hängematte oder eine Sonnenliege. Durch den herzlichen und freundlichen Empfang von Maria fühlten wir uns sofort willkommen. Nochmals vielen Dank dafür!

We hebben een super verblijf gehad. Het huis is volledig en met zorg ingericht. Super fijne badkamer en vooral de keuken werden wij erg blij van. Buiten is voldoende ruimte en fijne plekjes om te zitten. Het enige dat misschien nog mist een hangmat of ligbedje.

Het warme en hartelijke ontvangst door Maria deed ons direct welkom voelen. Nogmaals dank daarvoor!

Ein wunderschön restauriertes Haus, das seine Authentizität bewahrt hat. Ländlich und ruhig und doch nahe an der Hauptstraße, so dass alles leicht zu erreichen ist.

Prachtig, met behoud van authenticiteit, gerestaureerd huis. Landelijk en rustig gelegen maar toch dicht bij de doorgaande weg zodat alles makkelijk binnen handbereik is.

Ruhe und Platz. Und ein geschmackvoll eingerichtetes Haus. Vollständig ausgestattet. Nette und engagierte Besitzer, die sich für einen angenehmen Aufenthalt einsetzen.

Rust en ruimte. En een smaakvol ingericht huis. Van alle gemakken voorzien. Leuke en betrokken eigenaren die zich inzetten om je verblijf prettig te maken.

Abseits der ausgetretenen Pfade, ein hübsches Häuschen in einer wunderschönen grünen Umgebung. Mit den Geräuschen von Vögeln und Bienen, die sich über die schönen Blumen hermachen. Und Glühwürmchen am Abend!

Weg van de gebaande paden, een fijn huisje in een prachtige groene omgeving. Met de geluiden van de vogels en langszoemende bijen die op de mooie bloemen afkomen. En in de avond vuurvliegjes!