Naturhäuschen in Schönecken

Top! Wir empfehlen es jedem. Die

Top! We raden het iedereen aan. Het

Es ist ein schöner Ort zum Abendessen. Wunderbar ruhig und alles ist da. Abendbrot süße Menschen

Het is een supper plekje. Herlijk rustig en alles aanwezig. Supper lieve mensen

Wir hatten den unteren Teil des Chalets, was bei der Buchung nicht offensichtlich ist. Da dieser mehr oder weniger im Boden liegt, ist es dunkel und ein bisschen klamm. Nun hatten wir schönes Wetter und waren viel draußen, aber bei schlechtem Wetter ist es eine düstere und dunkle Hütte.

We hadden het onderste gedeelte van het chalet, wat niet duidelijk is als je het boekt. Doordat dit min of meer in de grond zit is het donker en beetje klammig. Nu hadden we mooi weer en waren we veel buiten maar met slecht weer is het een somber en donker huisje.

Die Hütte liegt in einer wunderschönen Umgebung.

Het huisje staat in een prachtige omgeving.

Das Haus liegt auf einem schön angelegten Grundstück mit tollen Sitzgelegenheiten und einigen Spielmöglichkeiten für Kinder. Das ebenerdige Haus selbst ist an der Seite und auf der Rückseite von einem Hügel umgeben. Daher sieht es ein bisschen wie eine Höhle aus. Da es nur ein einziges und nicht sehr großes Fenster auf der Nordseite hat, mussten alle Lichter den ganzen Tag an sein. Abgesehen davon, dass einige der Lampen altmodische Glühbirnen sind. Da das Wetter kühl war, musste auch die Heizung eingeschaltet sein, um es angenehm zu haben. Minuspunkt war, dass die Dunstabzugshaube über dem Herd die Kochluft mit viel Lärm in das Wohnzimmer blies. Unser CO2-Messer fing an zu piepen, weil der CO2-Gehalt im Raum beim Kochen gefährlich hoch war. Pluspunkt: Wir haben sehr gut geschlafen, weil die Betten gut waren und es schön dunkel, frisch und ruhig war.

Het huisje ligt op een mooi aangelegd terrein met leuke zitjes en wat speelvoorzieningen voor kinderen. Het beganegrond-huisje zelf is aan de zij- en achterkant ingesloten door een heuvel. Het lijkt daarom wel een beetje op een grot. Met alleen en niet heel groot raam aan de noordkant moest de hele dag alle verlichting aan. Minpunt dat een deel van de lampen ouderwetse gloeilampen zijn. Omdat het kil weer was moest ook de verwarming aan om het aangenaam te hebben. Minpunt was dat de afzuigkap boven het fornuis wel de kooklucht met veel kabaal de woonkamer in blies. Onze CO2 meter ging piepen omdat de CO2 waarde in de kamer gevaarlijk hoog was tijdens het koken. Pluspunt: We hebben heel goed geslapen omdat de bedden goed waren en het lekker donker, fris en stil was.

Die Umgebung strahlt Ruhe aus. Von der Hütte aus beginnt ein Panorama-Rundwanderweg. Die Aussicht ist wirklich atemberaubend. Es gibt viele Höhenunterschiede, so dass das Wandern anstrengend war. Wir haben mehrere schöne Wanderungen mit Ausgangspunkten in der unmittelbaren Umgebung gemacht. Auf jeder Wanderung haben wir auch Hirsche und/oder Rehe in freier Wildbahn gesehen. Ein Ausflug nach Prüm und ein Besuch im Skulpturenpark der Familie Krufft in Niederprüm waren etwas ganz Besonderes.

De omgeving straalde rust uit. Vanuit het huisje start een panorama rondwandeling. Werkelijk adembenemende uitzichten. Veel hoogteverschillen, dus wandelen was wel pittig. We hebben verschillende mooie wandelingen gemaakt met startpunten in de directe omgeving. Bij elke wandeling ook herten en/of reeën in het wild gezien. Een uitstapje naar Prüm en een bezoek aan het Sculpturenpark van familie Krufft in Niederprüm was echt bijzonder.