Naturhäuschen in Loenen aan de Vecht

Das Haus hat keine Küche, aber der Besitzer stellt so viel wie möglich zur Verfügung. Zum Frühstück ist alles da.

Het huis heeft geen keuken maar er wordt door de eigenaresse zoveel mogelijk voorzien in de benodigdheden.
Voor een ontbijt is alles aanwezig.

Es ist ein besonders gemütliches Haus an einem der schönsten Orte an der Vecht.

Het is een bijzonder gezellig huis op één van de mooiste plekjes aan de Vecht.

Die sehr herzliche Begrüßung durch Pauline, die Besitzerin, die schon bei der Kontaktaufnahme vor dem Besuch deutlich wurde, hat uns sofort das Gefühl gegeben, sehr willkommen zu sein. Das Ferienhaus entspricht also dem, was auf den Fotos zu sehen ist; ein toller Blick auf die Vecht, ein sauberes und sehr ordentliches Ferienhaus mit einem heimeligen Gefühl. Jeden Tag wird das schmutzige Geschirr von Pauline geputzt, also keine Sorge. Das Auto kann vor der Tür geparkt werden, ebenso wie die Fahrräder (wir durften die Elektrofahrräder nachts im Flur abstellen). Wir geben eine 9 und nicht eine 10, weil es keine Küche gibt, die eigentlich nicht wirklich vermisst wird, denn es gibt mehr als genug Lokale in der Umgebung,

Door de zeer warme ontvangst, welke al opvalt door het contact voorafgaand aan het bezoek, met Pauline, de eigenaresse, voelden wij ons gelijk zeer welkom. Het huisje voldoet dan ook aan wat de foto's uitstralen;
een geweldig uitzicht op de Vecht, een schoon en zeer net huisje met een huiselijke uitstraling.
Iedere dag wordt de vuile vaat verschoond door Pauline, dus geen omkijken naar.
Auto kan voor de deur geparkeerd worden, evenals de fietsen (wij mochten de elektrische fietsen 's nachts in het halletje stallen)
Wij geven een 9 en geen 10, omdat er geen keuken aanwezig is, eigenlijk niet echt gemist, want er zijn meer dan genoeg eetgelegenheden in de omgeving,

Das Ferienhaus liegt in einer schönen Lage an einer Fahrradstraße, also sehr wenig Autoverkehr.Und auf der Rückseite schaut man auf die Vecht hinaus. Das Ferienhaus sieht sehr gut aus. Du kannst das Frühstück im Garten oder am Tisch mit Blick auf die Vecht genießen.wenn du Glück hast, sind Schwimmer oder Paddler oder Ruderer oder schöne Boote dabei. Durch die Ruhe der Umgebung und das schöne Bett kommst du selbst zur Ruhe.
Durch die zentrale Lage kannst du in alle Richtungen fahren, herrlich radfahren (der Fahrradknotenpunkt ist nur wenige 100 Meter vom Ferienhaus entfernt), schöne Bootsfahrten auf der Vecht oder den Loosdrecht-Seen unternehmen (Boote sind ebenfalls nur wenige 100 Meter vom Ferienhaus entfernt zu mieten)

Het huisje staat op een prachtige locatie aan een fietsstraat, dus zeer weinig autoverkeer.
En aan de achterkant kijk je op de Vecht. Het huisje ziet er zeer goed uit.
Je kunt heerlijk ontbijten in de tuin of aan de tafel met uitzicht op de Vecht.Als je dan geluk hebt komen er zwemmers of suppers of roeiers of prachtige boten langs.
Door de rust vanuit de omgeving en het heerlijke bed kom je zelf ook heerlijk tot rust.
Door de centrale ligging kun je alle kanten op; heerlijke fietstochten maken( fietsknooppunt is op paar 100 meter van het huisje), mooie vaartochten op de Vecht of Loosdrechtse plassen (bootjes zijn ook op paar 100 meter van het huisje te huur of aan de Loosdrechtse plassen)

Die Hütte ist wunderschön an der Vecht gelegen.

Het huisje ligt prchtig aan de vecht.

Sehr gemütliche Hütte und nette Gastgeberin.

Heel gezellig huisje en lieve gastvrouw.