Naturhäuschen in Clairvaux les Lacs

unpraktisch: 2 Küchenzeilen, in denen die Utensilien aufgeteilt sind. Keine Schränke, um deine Lebensmittel zu verstauen. (Tipp: eine Küche in den Raum ziehen und einen großen Tisch mit 9 Stühlen aufstellen. Moskitonetze für die Fenster sind auch zu empfehlen, da wir ziemlich von Mücken belästigt wurden....

niet praktisch: 2 keukentjes met keukengerei verdeeld over deze 2 keukentjes. Geen kastjes om je boodschappen in op te bergen. (die hebben we al die tijd in kratten op de grond gezet)
Tip: Trek één keuken bij de kamer en zet daar een grote tafel met 9 stoelen.
Horren voor de ramen is ook een aanrader omdat we behoorlijk last hadden van muggen..

Der Garten ist schön und groß und wirklich der Natur überlassen, der Rasen war gemäht. Es waren mehr als genug schöne Gartenstühle vorhanden. Das Haus hingegen war weniger, als wir erwartet hatten. Bei der Ankunft bemerkten wir sofort den muffigen Geruch. Wir öffneten alle Fenster und dann ging es uns gut. Die Reinigung ließ sehr zu wünschen übrig, aber zum Glück wurde mit dem Eigentümer eine passende Lösung angeboten. Da das Haus in zwei Teile geteilt ist, ist es mit 9 Personen etwas schwierig, am Tisch zu sitzen oder das Sofa zu genießen. Da das Wetter schön war, konnten wir oft draußen essen und mit der Anpassung unserer Erwartungen (u.a. keine Waschmaschine) hatten wir trotzdem einen schönen Urlaub.

De tuin is lekker ruim en echt aan de natuur overgelaten, het gras was gemaaid. Meer dan voldoende lekkere tuinstoelen aanwezig. Het huis daarentegen was minder dan we gedacht hadden. Bij aankomst viel ons gelijk de muffe lucht op. Alle ramen open gezet en dan ging het goed. De schoonmaak liet te wensen over, maar gelukkig is er met de eigenaar een passende oplossing geboden. Omdat het huis in tweeën is gesplitst is het met 9 personen wel passen en meten om aan tafel te zitten of lekker in de bank te zitten. Omdat het mooi weer was konden we vaak buiten eten en met het bijstellen van onze verwachtingen (geen wasmachine o.a.) hadden we toch een fijne vakantie.

Wir hatten die gekoppelten Wohnungen, wir waren zu sechst. Das war gerade genug, damit fast jeder sein eigenes Zimmer hatte. Ich empfehle, nicht mehr als 6 Personen dort unterzubringen, aber technisch ist es machbar.Ausgezeichnete Einrichtungen! Genug Material, um zu duschen, zu kochen und alle Annehmlichkeiten zu haben. Eine Liste der vorhandenen Sachen wäre vielleicht kein Luxus, denn wir hatten Anhänger mit vielen Sachen, die schon da waren (wie Grill, Liege usw...) Einige Gäste haben es als einfach beschrieben, da bin ich anderer Meinung. Ich fand es ziemlich luxuriös! Es war sehr schön, für 2 Wochen dort zu sein. Der Kontakt mit dem Besitzer war auch nett. Das Gas ging nach dem 2. Tag zur Neige und eine neue Gasflasche war sofort im "Keller" verfügbar.ich empfehle es definitiv!

Wij hadden de gekoppelde woningen, met z'n 6-en. Dat was precies genoeg om voor bijna iedereen een eigen kamer te hebben. Ik adviseer om niet met meer dan 6 daar te zitten, maar technisch gezien kan het wel.
Prima faciliteiten! Genoeg spullen om te douchen, koken en van alle gemakken te zijn voorzien. Een lijst met aanwezige spullen zou misschien geen overbodige luxe zijn, want wij hadden aanhanger mee met veel spullen, die daar al waren (zoals bbq, ligbed enz...)
Zoals enkele gasten hebben beschreven als simpel, ben ik het niet mee eens. Ik vond het vrij luxe! Erg fijn om daar 2 weken te zijn geweest. Contact met eigenaresse was ook fijn. Gas was na 2e dag op en er was meteen nieuwe gasfles aanwezig in 'kelder'.
Ik raad het zeker aan!

Das Naturhäuschen lag abgelegen (in einer Art Industriegebiet), aber mitten in der Natur. Der Hinterhof und der Bach boten Platz, Ruhe und Naturerfahrung.

Natuurhuis(je) lag afgelegen (op soort van bedrijventerrein), maar midden in de natuur. De achtertuin en beekje zorgden voor ruimte, rust en natuur beleving.

Es hätte nicht besser sein können.

Es waren super erholsame Ferien fernab von Lärm und doch nur 5 Minuten zum Bäcker. Alles da was es braucht. Tolle Wanderwege in der Nähe und für Hunde ideal.