Naturhäuschen in Ossendrecht

Das Naturhäuschen ist sehr geschmackvoll eingerichtet; man fühlt sich dort sofort wie zu Hause.
Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit.
Außerdem ist es schön, draußen zwischen einem Plätzchen in der Sonne oder herrlich im Schatten unter den Platanen wählen zu können.
Wegen des heißen Wetters haben wir weniger von der Umgebung gesehen, als wir gerne gewollt hätten, aber unserer Meinung nach gibt es jede Menge zu unternehmen.

Het natuurhuisje is heel smaakvol ingericht; je voelt je er direct thuis.
De eigenaren zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.
Verder is het fijn om buiten te kunnen kiezen tussen een plekje in de zon of heerlijk in de koelte onder de platanen.
Vanwege het warme weer hebben we minder van de omgeving gezien, dan we hadden gewild, maar volgens ons is er volop van alles te doen.

Super! Von dem Naturhäuschen aus geht’s direkt in den Wald, aber auch direkt vom Häuschen aus kannst du die Natur in vollen Zügen genießen – mit Vögeln, Mäusen und sogar einem Frosch.
Es ist ruhig dort und man hört verschiedene Vögel zwitschern.

Uitstekend! Vanuit het natuurhuisje wandel je zo het bos in, maar ook vanuit het natuurhuisje zelf geniet je volop van de natuur, zoals vogels, muisjes en zelfs een kikker.
Het is er rustig en je kunt er diverse vogels horen fluiten.

Das Häuschen staubfrei zu machen, erfordert etwas Mühe.
Bettwäsche und Handtücher waren sauber und frisch.
Es könnte auch ein Rauchmelder angebracht werden – das haben wir dem Eigentümer bereits mitgeteilt. Ich fand das einen guten Tipp.

Het huisje stofvrij maken verdient enige aandacht.
Bedlinnen en badgoed was prima en fris.
Er zou ook een rookmelder geplaatst kunnen worden, hebben we reeds aan de eigenaar doorgegeven. Vond dit wel een goede tip.

Es ist ein süßes Häuschen. Alles, was man braucht, ist da. Gutes WLAN und Fernsehen. Die Räume sind klein, aber das wussten wir schon vorher. (Siehe Fotos).
Vor dem Häuschen ließ es sich unter den Platanen gut aushalten, denn während unseres Aufenthalts war es sehr warm.
Der Platz für die Fahrräder war perfekt. Und das Auto stand direkt vor der Tür. Alles bestens.
Der Vermieter war sehr hilfsbereit und äußerst freundlich.
Bei der Ankunft standen Käse und eine Flasche Rosé bereit – als Willkommensgeschenk. Und im Kühlschrank lagen vier Flaschen Wasser. Super. Vom Ferienhaus aus geht’s direkt in die Natur.

Het is een schattig huisje. Alles wat je nodig hebt, is er. Goede wifi en TV. De ruimtes zijn klein, maar dat wisten we van te voren. (Zie de foto's).
Het plaatsje voor het huisje was goed vertoeven onder de platanen, want tijdens ons verblijf, was het erg warm.
De plek waar de fietsen konden staan was perfect. en de auto stond voor de door. helemaal prima.
Eigenaar zeer behulpzaam en uitermate vriendelijk.
Bij aankomst stonden er kaasjes en een flesje rosé. Als welkomstgeschenk. En in de koelkast lagen vier flesjes water. Super. Vanuit het huisje, wandel je zo de natuur in.

Tolle Gastgeber, immer zu einem Plausch bereit.
Alles sah ordentlich und sauber aus.
Bei der Ankunft standen eine Flasche Rosé und ein paar Käsesorten bereit.

Leuke gast heer en vrouw altijd in voor een praatje.
Alles zag er netjes en schoon uit.
Stond een flesje Rose en wat kaasjes klaar bij aankomst.

Es lag ruhig am Waldrand

Het was een rustig gelegen aan de rand van een bos