Naturhäuschen in Soest

Es ist ein tolles und gut eingerichtetes Häuschen im Wald-Stil.
Schade, dass es draußen keine Privatsphäre gibt – man sitzt einfach im Garten des Vermieters und kann in deren Haus hineinschauen. Der Außenbereich ist sehr begrenzt und bekommt wegen eines großen Trampolins vor der Tür kaum Sonne ab.
Unter dem Ferienhaus befindet sich eine Garage der Vermieter. Wir hatten ziemliche Probleme mit Benzindämpfen, die durch den dünnen Boden drangen. Der Vermieter sagte, er würde sich darum kümmern.

Het is een leuk en goed ingericht huisje, in bosthema.
Jammer dat er buiten geen privacy is, je zit gewoon in de tuin van de verhuurder en kunt hun huis inkijken. De buitenruimte is heel beperkt en met weinig zon door een grote trampoline voor de deur.
Onder het huisje is een garage van de verhuurders. Wij hadden nogal last van benzinedampen die door de dunne vloer kwamen. Verhuurder zei dat hij er wat aan zou gaan doen.

Die Umgebung ist wunderschön. Vom Ferienhaus aus geht es direkt in den Wald.
Außerdem gibt es gute Restaurants in Laufnähe.

De omgeving is prachtig. Vanuit het huisje loop je zo het bos in.
Ook zijn er goede restaurants op loopafstand.

Ich hatte einige Probleme mit dem Bett, aber mein Mann nicht. Und ich habe auch keine schlechten Bewertungen über die Betten gelesen, also denke ich, dass es an mir lag. Wir sind alle unterschiedlich, und ein Bett kann nicht für alle Menschen bequem sein. Die Hütte ist gemütlich eingerichtet. Es ist kompakt, aber mit allem ausgestattet, was man für ein paar Tage Abstand vom Alltag braucht. An den heißen Tagen blieb es in der Hütte angenehm kühl.

Ik had wat moeite met het bed, maar mijn man niet. En ik heb ook geen slechte recensies gelezen over de bedden, dus ik denk dat het aan mij lag. We zitten nu eenmaal allemaal anders in elkaar, en een bed kan niet voor alle mensen prettig zijn. Het huisje is gezellig ingericht. Compact, maar met alles aanwezig wat je nodig hebt voor een paar dagen er heerlijk even tussenuit. Tijdens de hete dagen bleef het huisje lekker koel.

Die Hütte ist von Wäldern und sandigen Ebenen umgeben, überquere die Straße diagonal und du gehst in die Natur. Wunderbar!

Het huisje is omgeven door bossen en zandvlaktes, de straat schuin oversteken en je loopt in de natuur. Prachtig!

Die Hütte ist sauber und schön eingerichtet, aber etwas dunkel. Die Terrasse vor dem Haus ist wegen des eingegrabenen Trampolins ziemlich klein und man hat einen direkten Blick auf das Haus der Eigentümer. Das wird sich in Zukunft ändern, was ein Pluspunkt ist.

Het huisje is netjes en mooi ingericht, maar ligt wat donker. Terrasje voor het huisje is vrij klein door de trampoline die ingegraven is en je hebt direct zicht op het huis van de eigenaren. In de toekomst gaat dat veranderen, dat is wel een pluspunt.

Es liegt direkt am Fußweg zu den großen Wanderdünen, was toll war. Auch auf einer ruhigen Straße und durch den Wald ein Radweg nach Soest, wo es einige Geschäfte gibt

Direct gelegen aan het wandelpad naar de grote stuifduinen, dat was geweldig. Verder ook aan rustige weg en door het bos een fietspad naar Soest waar wat winkels zijn