Naturhäuschen in Hotton

Zu zehnt (8 Erwachsene, 1 Baby und ein Hund) haben wir das Haus enorm genossen. Wir haben den Garten voll ausgenutzt, solange es noch ging (und das im herbstlichen Oktober!), haben an zwei Abenden die Feuerschale genutzt und sogar draußen gegessen.
Außerdem hatte das Haus alles, was man sich nur wünschen konnte. Vom Milchaufschäumer bis zum Bluetooth-Radio und vom Tischtennistisch bis zum Shuffleboard. Man muss allerdings ziemlich gut schlafen können, denn die Holzböden und -türen sind ziemlich laut, wenn jemand durch den Flur läuft. Ansonsten gibt es an dem Haus nichts auszusetzen. Es ist gemütlich, behaglich und bietet dennoch genügend Platz für eine große Gruppe.
Am letzten Tag haben wir eine Führung durch die La Chouffe-Brauerei gemacht. Die Fahrt dorthin dauert etwa 40–45 Minuten. Sehr zu empfehlen!

Met zijn 10’en (8 volwassene, 1 baby en een hond) hebben we enorm genoten van het huis. We hebben optimaal gebruik gemaakt van de tuin, nu het nog kon (en dat in herfstig oktober!) we hebben twee avonden gebruik gemaakt van de vuurschaal en zelfs buiten gegeten.
Daarnaast had het huis alles wat je maar kon wensen. Van melkopschuimer tot bluetooth radio en van pingpongtafel tot sjoeltafel. Wel moet je een redelijk goede slaper zijn, want de houten vloeren en deuren zijn vrij goed te horen als er iemand over de gang loopt. Verders is er niks aan te merken op het huis. Het is gezellig, knus maar toch met voldoende ruimte voor een groot gezelschap.
Op de laatste dag hebben we een tour gedaan bij La Chouffe bierbrouwerij. Dit is ongeveer 40-45minuten rijden. Aanrader!

Es ist nicht weit zu Fuß oder mit dem Auto, bis man in der Natur ist. Es ist allerdings Jagdsaison, daher konnten bestimmte Routen weder zu Fuß noch mit dem Fahrrad begangen werden.
Kanufahren war wegen des niedrigen Wasserstands leider nicht möglich. Wir hatten unglaublich schönes Wetter (im Oktober!), sodass wir den großen Garten und die Feuerstelle optimal nutzen konnten. Das Haus lag relativ ruhig. Der Platz, den wir mit so vielen Leuten hatten, war mehr als angenehm.

Het is niet ver lopen/rijden tot je in de natuur bent. Het is wel jachtseizoen, dus bepaalde routes konden niet bewandeld of gefietst worden.
De optie tot kanoën was er helaas niet vanwege de lage waterstand. We hebben ontzettend mooi weer gehad (in oktober!) wat maakte dat we optimaal gebruik hebben kunnen maken van de grote tuin en de vuurschaal. Het was een relatief rustig gelegen huis. De ruimte die we hadden met zoveel personen was meer dan fijn.

Die Küche (und die Ausstattung) ist komplett und mit allem Komfort ausgestattet (sogar mit guten Wein- und Biergläsern) und bietet alles, was eine Gruppe von 8 Personen für einen angenehmen Aufenthalt braucht.
Im Wohnzimmer stehen bequeme Sofas und Sessel. Die Atmosphäre in diesem Raum passt perfekt zum Stil des Hauses.
Menschen und Tiere, die schlecht zu Fuß sind, werden wahrscheinlich Schwierigkeiten mit den Treppen haben, um das Haus zu erreichen.
Bei schönem Wetter stehen im Garten Ess- und Picknicktische, an denen für alle mehr als genug Platz ist.

De keuken (en inventaris) is helemaal compleet en van alle gemakken voorzien (Zelfs goede wijn- en bierglazen) en voorziet in alles om een groep van 8 personen een goed verblijf te geven.
In de woonkamer staan comfortabele banken en stoelen. De sfeer van deze kamer is helemaal in de stijl van de woning.
Mens en dier die slecht ter been zijn, zullen ws moeite hebben met de trappen om de woning te bereiken.
Bij mooi weer staan er eet- en picknicktafels in de tuin waar voor iedereen meer dan genoeg ruimte is.

Was für ein herrliches altes Haus, voller Charakter. Knarrende Dielen und Treppen runden das Ganze perfekt ab! Das Haus hat seine historischen Merkmale bewahrt, und es wurde darauf geachtet, modernen Komfort in diesen Stil zu integrieren. Der Wintergarten und der Balkon sind tolle Plätze zum Entspannen, der Garten ist eine Oase für die Hunde und komplett umzäunt.
Die Betten sind super, das Badezimmer mit Dusche (guter Wasserdruck!) ist genau wie zu Hause.

Wat een heerlijke oude woning, vol met karakter. Een krakende vloer en trap maakt het helemaal af! Het huis heeft de oude kenmerken en er is aandacht besteed om het moderne comfort in deze stijl in te passen. De serre en het balkon zijn geweldige plekken om te zitten, de tuin is een oase voor de honden en volledig omheind.
Bedden zijn top, badkamer met douche (goede waterdruk!) zijn helemaal zoals thuis.

Sehr zufrieden!

Zeer tevreden!

Ein sehr schönes, charmantes Haus und ein schöner Garten. Geschmackvoll und praktisch eingerichtet mit allem, was man braucht. Selbst mit 8 Personen und einem Baby und Hund fühlte sich das Haus groß an. Freundliche und hilfsbereite Besitzer. Eine sehr positive Erfahrung und tolle Erinnerungen.

Een heel fijn, charmant huis en een mooie tuin. Smaakvol en praktisch ingericht met alles wat je nodig hebt. Zelfs met 8 mensen en een baby en hondje voelde het huis ruim aan. Vriendelijke en behulpzame eigenaars. Een zeer positieve ervaring en mooie herinneringen.