Naturhäuschen in Well

Toller Aufenthalt, besonders als wir uns an die Treppe zum Heuboden gewöhnt haben.

Prima verblijf, zeker toen we gewend waren aan de trap naar hooizolder.

Ein einladender Raum mit viel Natur, wunderbar ruhig.

Gastvrij ruimte met veel natuur, heerlijk rustig.

Es handelt sich um eine Doppelhaushälfte, was weniger Privatsphäre bedeutet, obwohl die eigene Terrasse durch Grün geschützt ist, aber wegen des Sonnenstandes weniger sonnig ist. Übrigens gibt es viel Platz, um den tiefen hinteren Garten zu betreten (zusammen mit den Bewohnern) und viel Platz für Fahrräder, unter anderem.

Het is twee onder een kap waardoor iets minder privacy alhoewel het eigen terras wel afgeschermd is met groen doch minder zonnig vanwege zonnestand. Overigens alle ruimte om de diepe achtertuin (samen met de bewoners) te betreden en veel ruimte voor onder andere de fietsen.

Sehr schönes Haus mit großem Wohnzimmer und voll ausgestattet. Feine und engagierte Hausbesitzer.

Heel fijn huis met grote woonkamer en van alle gemakken voorzien. Fijne en betrokken huiseigenaren.

Ein großes, gemütliches und helles Wohnzimmer im ersten Stock, in dem sich auch ein Schlafzimmer mit einem schönen Bett befindet. Viele Ordner, Fernseher mit DVDs und Bücher und Spiele im Schrank. Im Erdgeschoss die einfache, aber gut ausgestattete und gemütliche Wohnküche, die an die Terrasse mit Blick auf den riesigen Garten grenzt. Ebenfalls im Erdgeschoss das Duschbad und die Toilette. Die Treppe ist ein bisschen steil, aber sicher. Sehr freundlicher und herzlicher Empfang.

Heerlijk ruime, sfeervolle en lichte woonruimte op de eerste verdieping waar ook de slaapkamer met een heerlijk bed is. Veel folders, tv met dvd’s en boeken en spelletjes in de kast.
Op de begane grond de eenvoudige maar goed uitgeruste en gezellige eetkeuken die grenst aan het terras welke overloopt in de gigantische tuin.
Ook op begane grond de doucheruimte en toilet.
Trap voelt wat steil maar is zeker veilig. Geheel is goed schoon.
Ontvangst erg gastvrij en hartelijk.

Das Haus liegt auf dem Land mit einem fantastischen Garten (im Aufbau) an einer gelegentlich stark befahrenen Durchgangsstraße (besonders viele Radfahrer/Motorräder). Nachts ist die Straße jedoch ruhig. Von der Haustür aus kannst du deine Radtour starten. Nachts kann man in der Ferne die Arbeiten an der Maas hören, aber das ist sicher nicht störend. Etwa 200 m entfernt kannst du in ein tolles Naturschutzgebiet an der Maas gehen.

Gelegen in het buitengebied met een fantastische tuin (in ontwikkeling) aan een af en toe drukke doorgaande weg (vooral veel fietsers/motoren). In de nacht is de weg wel rustig. Vanaf de voordeur kun je zo je fietsroute starten.
In de nacht kun je in de verte de werkzaamheden aan de Maas horen maar dit is zeker niet storend.
Op zo’n 200m afstand loop je zo een leuk natuurgebiedje in langs de Maas.