Naturhäuschen in Larochemillay

In der Woche, in der wir dort waren, waren es 35 bis 40 Grad und im Schlafzimmer war es sehr heiß. Es gab zwei Ventilatoren, die sehr praktisch waren. Und Fenster mit Fliegengittern, die man nachts öffnen kann. Aber sonst gibt es nicht viel zu tun. Ein Zelt mitzubringen, um draußen zu schlafen, wäre keine schlechte Idee gewesen ;) Das Erdgeschoss hingegen blieb kühl! Das Haus ist ordentlich, gemütlich und komplett ausgestattet. Es hat uns an nichts gefehlt. Viele Bücher, Spiele, ein Fernseher mit Chromecast, eine Küche mit Grundzutaten wie Öl, Salz und Gewürzen, und nicht zu vergessen ein schöner Wein im Kühlschrank bei der Ankunft!

Het was 35 tot 40 graden in de week dat wij er waren en de slaapkamer was erg warm. Er waren twee ventilatoren die érg van pas kwamen. En raampjes met hor om 's nachts open te zetten. Maar er is verder ook weinig aan te doen. Een tentje mee om buiten te slapen was geen slecht idee geweest ;)

De beneden verdieping bleef daarentegen koel!

Huisje is netjes, gezellig en van alle gemakken voorzien. Wij hebben niks gemist. Veel boeken, spelletjes, tv met chromecast, keuken met basis ingredienten zoals olie, zout, kruiden.

En niet te vergeten, een lekker wijntje in de koelkast bij aankomst!

Wow, was für ein tolles kleines Haus mit einem schönen Garten mit herrlicher Aussicht! Mit dem Fernglas zur Hand, um Vögel und Schmetterlinge zu beobachten. Unglaublich friedlich. Auch die Umgebung. Der Garten liegt direkt neben einer Wiese mit Charolais-Kühen, die jeden Tag zu Besuch kamen. Wir besuchten Bibracte (eine alte gallische Stadt, die von Archäologen auf dem Mont Beuvray ausgegraben wurde), Chateau de Couches (ein mittelalterliches Schloss mit Weinberg), Badeseen zur Abkühlung und charmante Restaurants in den umliegenden Dörfern. Bedenke nur, dass du ein Auto oder ein Fahrrad brauchst, denn die Entfernungen sind nicht einfach zu Fuß zu bewältigen.

Wauw, wat is dit een leuk huisje met een fijne tuin met prachtig uitzicht! Met de verrekijker in de aanslag om vogels en vlinders te spotten. Ontzettend rustig. Ook de omgeving. Wandelingen waarbij je niemand tegenkomt.

De tuin grenst direct aan een weiland met Charolais koeien, die elke dag even kwamen buurten. Prachtig om zo dichtbij en in rust deze mooie dieren te leren kennen.

Bibracte bezocht (een door archeologen opgegraven oude Gallische stad op de Mont Beuvray), Chateau de Couches (middeleeuws kasteel met wijngaard), om af te koelen zijn er zwemmeren.

Tevens charmante restaurantjes in de dorpen rondom. Houdt er wel rekening mee dat je een auto of fiets nodig hebt, afstanden zijn niet even snel te lopen.

Abgelegen, etwas entfernt von der Ausstattung, schmale Straßen.

Afgelegen, enige afstand van voorzieningen, smalle weggetjes.

Außergewöhnlich, fantastisch.

Buitengewoon, fantastisch.

Alles, was du in einem Ferienhaus brauchst, ist vorhanden. Es fehlt an nichts, sehr geschmackvoll eingerichtet. Sehr sauberes Haus. Wir hatten guten Kontakt mit dem Besitzer.

Alles wat je nodig hebt in een huisje is er. Niets ontbreekt eraan.
Heel sfeervol ingericht. Zeer schoon huisje.
Goed contact gehad met de eigenaresse.

Schönes Haus an einer sehr ruhigen Straße. Schöner Garten mit vielen Sitzgelegenheiten. Viele Aussichten rund um das Haus - das ist es, was man von einem Naturhäuschen erwartet. Oben.

Mooi huis aan een heel rustig weggetje.
Mooie tuin met veel zitjes. Heel veel uitzichten rondom het huis.
Dit is wat je van een natuurhuisje verwacht. Top.