Naturhäuschen in Le Bourg d'Hem

Es ist wirklich groß dort, Thijs hat das Atelier schön umgebaut, damit man es in aller Ruhe genießen kann. Die Dusche mit Blick ins Grüne ist überraschend angenehm. An die ökologische Toilette muss man sich natürlich erst mal gewöhnen.
Wir haben uns dort total „in der Natur erholt“.
Für alle, die Lust darauf haben, gibt es in der Umgebung wirklich jede Menge zu entdecken: Kultur, Geschichte, Kulturerbe und Natur. In der Region La Creuse ist alles vorhanden, um einen erholsamen Urlaub zu genießen.

Het is er echt ruim, Thijs heeft het atelier mooi verbouwd om er in alle rust te kunnen genieten. De douche met zicht op groen is verrassend aangenaam. Het ecologische toilet is natuurlijk effe wennen.
Wij zijn er helemaal 'natuur-hersteld'.
Voor wie dat wenst is er echt behoorlijk veel te bezoeken in de buurt: cultuur, geschiedenis, erfgoed en natuur. Alles is aanwezig in de regio van La Creuse om van een deugdoende vakantie te genieten.

Du bist buchstäblich mitten in der Natur und hast einen schönen Blick auf den riesigen Garten.
Es ist herrlich ruhig dort.

Je zit er letterlijk midden in de natuur met mooi zicht op de immense tuin.
Het is er heerlijk rustig.

Thijs hat die "Scheune" in ein schönes Loft umgebaut, das mit allem ausgestattet ist, was du brauchst. Sehr schön ist auch der Platz im und ums Haus. Ein hervorragender Holzofen sorgt an kühlen Abenden für wohlige Wärme. Morgens gehst du mit deinem Frühstück nach draußen in die Morgensonne. Und für die Enthusiasten gibt es sogar eine echte Privatsauna! Kurzum, ein schönes Haus in einer wunderschönen Gegend, die noch nicht vom Massentourismus entdeckt wurde. So soll es auch bleiben!

Thijs heeft de 'schuur' prachtig verbouwd tot een heerlijke loft, voorzien van alles wat je nodig hebt. Heel fijn is vooral ook de ruimte in en om het huis. Een uitstekende houtkachel zorgt voor voldoende gezellige warmte tijdens de frisse avonden.
's Morgens stap je met je ontbijtje lekker naar buiten in de ochtendzon.
En voor de liefhebber is er zelfs ook nog een heuse privésauna!
Kortom, heerlijk huis in een prachtige omgeving, die nog niet door het massatoerisme is ontdekt. Houden zo!

Wenn du auf der Suche nach Ruhe, Weite und Naturerfahrung bist, bist du hier genau richtig. Wir haben die wohlwollende Stille sehr genossen. Einfach mal abschalten. Schöne Radtouren in der Umgebung, Spaziergänge entlang der Creuse und viel Zeit zum Lesen!

Als je rust, ruimte en natuurbeleving zoekt, ben je hier aan het goede adres. We hebben intens genoten van de weldadige stilte. Echt even lekker uitgecheckt. Prachtig fietsen in de omgeving, wandelen langs de Creuse en lekker veel tijd om te lezen!

Alles in der Hütte ist mit Sorgfalt und Geschmack gemacht und eingerichtet. Die Stille ist selten und ein wunderbarer Ort zum Entspannen. Der Besitzer ist sehr gastfreundlich, die Küche ist gut ausgestattet und wird auch von früheren Gästen aufgefüllt, so dass man sich als Gast besonders willkommen fühlt.

Alles in het huisje is met zorg en smaak gemaakt en ingericht. De stilte is zeldzaam en een heerlijke plek om tot rust te komen. De eigenaar is heel gastvrij, de keuken is goed gevuld en ook weer aangevuld door eerdere gasten waardoor je je als gast extra welkom voelt.

Ein fantastischer Ort

Een fantastische plek