Naturhäuschen in Porcheresse (Daverdisse)

das muss unbedingt wiederholt werden

dit zeker voor herhaling vatbaar

Es war gemütlich, niedlich Hütte, primitiv, alle Grundlagen zur Verfügung gestellt. Netter Empfang. Kam zur Ruhe, auch wenn es ein bisschen laut war, wenn der Verkehr vorbeifuhr. Von dort aus kann man in 25 Minuten mit dem Auto auf der Semois Kanu fahren oder schöne Wanderwege ausprobieren. Gut zu machen. Holzofen vorhanden, sehr gemütlich, aber man muss herausfinden, wie man ihn anlässt, ohne dass das Haus voller Rauch ist. Wir waren 2 Personen und hatten viel Platz. 2x Doppelbett vorhanden. 1 befindet sich auf einem Zwischengeschoss. Du musst eine Holztreppe hinaufsteigen.

Het was gezellig, schattig huisje, primitief, alle basis aanwezig. Aardig ontvangst. Kwam op rust, ook al was het een beetje gehorig als er verkeer langs kwam. Vanuit daar 25.min rijden voor te canoene op de Semois of mooie wandelroutes uit te proberen. Goed te doen. Houtkachel aanwezig, heel knus, wel even zoeken hoe die aanblijft zonder dat je huisje vol rook staat. Wij waren met 2 personen, genoeg ruimte. 2x twee persoons bed aanwezig. 1 staan op een vide. Moet je een houten trapje op.

Die Ferienunterkunft ist Teil des Wohnhauses der Gastgeber, mit denen man sich einen gemeinsamen Eingang teilt, aber dennoch ist der Wohnbereich mit einfach, aber gut ausgestatteter Küche, Esstisch und zwei Korbsesseln sowie das Schlafzimmer mit dort befindlicher Dusche und Toilette sowie einem kleinen Dachgeschoss mit einer weiteren Schlafgelegenheit räumlich komplett vom Wohnbereich der Gastgeber abgetrennt. Beide haben unsere Privatsphäre zu jeder Zeit respektiert, uns dennoch zu Beginn mit wichtigen Tipps vor allem bzgl. Einkaufsmöglichkeiten versorgt. Schön wäre für die Abende ein kleines gemütliches Sofa gewesen, aber so war es ebenso in Ordnung. Das Häuschen selbst ist mit ausschließlich natürlichen Baustoffen errichtet. Vor allem der Geruch des Lehmputzes haben wir als sehr angenehm empfunden, weckte er doch in uns Erinnerungen an die Fachwerk-Behausungen unserer Großeltern. Was wir uns gewünscht hätten, dass das Internet zuverlässiger zur Verfügung gestanden hätte.

Porcheresse ist ein eher kleineres Dorf inmitten der belgisch-luxemburgischen Ardennen, und das Heim von Josiane und Luc liegt zudem am Rande des Dorfes. Wir haben insbesondere die unglaubliche Ruhe sehr genossen. Und obwohl zumindest einer von uns selbst aus einem kleinen Dorf kommt, waren wir uns einig, dass wir hier in Porcheresse noch ein ganzes Stück mehr davon genossen haben. Dies lag ein ganzes Stück auch daran, dass es keinen Fernseher gibt und auch das Internet eine eher geringere Geschwindigkeit besitzt. Dies hat unser Leben während des Aufenthalts sehr stark entschleunigt. Das Heim unserer Gastgeber umfasst zudem einen wunderschönen, naturnahen Garten, den man auf ausdrücklichen Hinweis der beiden auch mitnutzen kann, wenn man möchte. Als Ausgangspunkt bzw. Rückzugsort für Wandertouren in der Umgebung ist Porcheresse unbedingt zu empfehlen. Sehr gut zu erreichen ist insbesondere das Wanderparadies etwa im Tal der Semois, man benötigt i.d.R. aber ein Auto.

Diese Leute sind sehr gut auf Nachhaltigkeit bedacht. Achte gleich nach dem Eintreten auf eine niedrige Türöffnung. Ansonsten ist es ein schöner, in sich geschlossener Raum zum Übernachten, Kochen usw.

Deze mensen zijn erg goed bezig qua duurzaamheid. Direct na binnenkomst opletten op een lage deuropening. Verder een prima zelfstandige ruimte om in te verblijven, te koken e.d.

Die unmittelbare Umgebung des Dorfes ist hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt, aber es gibt trotzdem tolle Arten zu entdecken, wenn du ein Auge dafür hast. Im Garten gibt es Insektenhotels. Etwas weiter vom Dorf entfernt findest du Wälder und den Fluss Lesse und dort gibt es viel zu tun. Wanderkarten sind erhältlich.

De directe omgeving van het dorp is vooral agrarisch, maar er zijn toch leuke soorten te ontdekken als je er oog voor hebt. In de tuin zijn insectenhotels. Wat verder van het dorp vind je bossen en de rivier de Lesse en daar is veel te beleven. Wandelkaarten zijn aanwezig.