Naturhäuschen in Apiro

Alessio, der Besitzer, ist zu Recht stolz auf sein Haus. Man sieht ihm an, dass er viel Zeit, Energie, Geld und Liebe investiert hat, um das Haus zu einem Schmuckstück zu machen. Eine Überdachung/Markise wäre eine nette Ergänzung, damit man auch bei Regen, aber ohne Kälte, draußen sitzen kann.

Alessio, de eigenaar, is met recht trots op het huisje. Aan alles kun je zien dat hij heel veel tijd, energie, geld en liefde heeft gestoken om van dit huis een pareltje te maken. Hij heeft ons erg hartelijk ontvangen.

Een afdak/luifel zou nog wel een fijne toevoeging zijn zodat je, ook als het eens regent maar niet koud is, je toch gewoon buiten kunt zitten.

Die Umgebung ist wunderschön. Die Hütte liegt mitten im Wald. Für den Weg dorthin brauchst du allerdings ein etwas kräftiges Auto. Ruhe und Platz in Hülle und Fülle. Auch unser Hund hatte eine tolle Zeit hier. Casa Encantada... ein bezauberndes Ferienhaus in einer bezaubernden Umgebung. "Es ist auch möglich, einen Privatstrand am Cingoli-See zu nutzen, der unterhalb des Hauses liegt..." Dieser Teil der Beschreibung ist nicht korrekt. Sie suggeriert, dass der Privatstrand zum Haus gehört und das tut er nicht. Um dorthin zu gelangen, nimmst du am besten das Auto, denn es ist nicht möglich, vom Haus aus zum See hinunter zu laufen. Ansonsten tut dies dem Aufenthalt keinen Abbruch: Das Ferienhaus ist wunderschön und die Umgebung auch.

De omgeving is prachtig. Het huisje staat midden in het bos. Voor de weg er naar toe moet je wel een beetje een stevige auto hebben. Rust en ruimte in overvloed. Ook onze hond heeft het hier prima naar zijn zin gehad. Casa Encantada...een betoverend huisje in een betoverende omgeving.

"Het is ook mogelijk om gebruik te maken van een privéstrand bij het meer van Cingoli dat onder het huis ligt ..." Dit stukje beschrijving is niet accuraat. Het wekt de suggestie dat het privéstrand bij het huisje hoort en dat is niet zo. Om er te komen, kun je het beste de auto pakken, vanaf het huisje naar beneden lopen naar het meer is niet mogelijk. Dit doet verder niets af aan het verblijf: het huisje is prachtig en de omgeving ook.

Alles war perfekt!

Die Umgebung ist wunderschön und sehr sehenswert. Man kann wandern gehen, im See baden gehen oder auch die kleine Stadt Apiro, direkt in der Nähe besichtigen. Außerdem ist das Haus mitten in einem Eichenwald gelegen und lädt dazu ein sich dort im Garten zu entspannen.