Naturhäuschen in Wesepe

Das Häuschen selbst ist groß, sehr gemütlich und einzigartig eingerichtet. Überall viele Kunstwerke – wir kamen aus dem Staunen gar nicht mehr raus. Gut ausgestattete Küche, schöner großer Esstisch. Etwas wenig Stauraum, um eigene Lebensmittel unterzubringen. Tolles Badezimmer mit einer schönen Dusche.
Tolle kleine Terrasse auf der Rückseite, auf der man ein Feuer machen kann. Schön, dass die Grundausstattung im Häuschen vorhanden ist (ein paar Gewürze, Toilettenpapier, ein paar Kerzen, Streichhölzer, Tee, Kaffee).

Het huisje zelf is ruim en heel gezellig en uniek ingericht. Veel kunstwerken overal, we keken onze ogen uit. Goed uitgeruste keuken, fijne grote eettafel. Wat weinig kastruimte om eigen etenswaren op te bergen. Prima badkamer met fijne douche.
Leuk terrasje aan de achterzijde met de mogelijkheid een vuurtje te maken. Fijn dat basisbenodigdheden aanwezig zijn in t huisje (wat specerijen, wc papier, paar kaarsjes, lucifers, thee, koffie).

Das Häuschen liegt wunderschön mitten im Grünen, mit Blick auf Wiesen, Ackerland und Wäldchen auf der einen Seite und einen Garten auf der anderen Seite. Wir haben viele Vögel gehört. Das Häuschen selbst ist mit viel Liebe eingerichtet und fühlt sich sofort wie ein Zuhause an. Wir wurden sehr freundlich empfangen und der Kontakt zu den Besitzern war angenehm. Einziger kleiner Nachteil ist die kleine Straße, die am Häuschen vorbeiführt. Nachts hat uns das nicht gestört, aber manchmal hatten wir das Gefühl, von Radfahrern und Passanten etwas beobachtet zu werden, wenn wir auf der Bank saßen.

Het huisje ligt prachtig in het groen met uitzicht over weide, akkerland en bossages aan de ene kant en tuin aan de anderen kant. We hoorden veel vogels. Het huisje zelf is met veel zorg ingericht en voelt meteen als een thuis. We werden heel vriendelijk ontvangen en het contact met de eigenaren was prettig. Enige minpuntje is het weggetje langs het huisje. Wij hadden er ‘s nachts geen last van, maar voelden ons soms wel wat bekeken door fietsers en voorbijgangers als we op de bank zaten.

Gemütlich eingerichtet, komplett, einladend.

Gezellig ingericht, compleet, gastvrij.

Ein schöner Ort, an dem du die Vögel singen hören kannst.

Een heerlijke plek waar je de vogels hoort zingen.

Ich habe viel Zeit im Atelier verbracht, wo es so viel Licht und Platz gibt und auch die Materialien, um mit dem Linoldruck anzufangen. Inspirierend durch die Kunst, friedlich durch die Bank mit weitem Blick und schön draußen durch die verschiedenen Sitzgelegenheiten rund um das Häuschen.

Ik heb veel tijd doorgebracht in het ateluer, waar zoveel licht en ruimte en ook de materialen aanwezig zijn om met lino drukken aan de slag te gaan.
Inspirerend door de kunst, rust door het bankje met wijds uitzicht en heerlijk buiten door de verschillende zitplekjes rond het huisje.

Ein wunderschönes Haus voller Grün und Vögel, die man von morgens bis abends zwitschern hört.

Heerlijk huisje, vol in het groen en de vogels die je van s ochtends vroeg tot s avonds laat hoort fluiten.