Naturhäuschen in Sambeek

Ein wirklich schönes, authentisches Haus.

Een heel fijn authentiek huis.

Eine herrlich ruhige Umgebung.

Heerlijke rustige omgeving.

Das Gästehaus hatte viele authentische Elemente: Stufen, ein Obergeschoss, Fensterläden … Die Einrichtung im Vintage-Stil passte gut dazu. Ein herrlicher Aufenthalt mit Bauernhof-Flair. Außerdem sehr groß. Ansonsten war fast alles vorhanden. Wir haben daher für unsere Verhältnisse oft selbst gekocht.

Het gastenhuis had veel authentieke elementen: op- en afstapjes, een opkamer, luiken.. De vintage inrichting paste daar goed bij. Een heerlijk verblijf met een boerderijsfeer. Ook heel ruim. Verder was bijna alles aanwezig. We hebben dan ook vaak gekookt voor ons doen.

Ein großes Gästehaus mit einem herrlich großen Garten. Wir konnten im Garten sitzend jede Menge Vögel beobachten. Und ab und zu zeigte sich auch ein Eichhörnchen. Es gab verschiedene Sitzecken, sodass man sich sowohl in der Sonne als auch im Schatten aufhalten konnte. Die Pflanzen waren durch die Trockenheit der letzten Monate etwas verwelkt. Tagsüber war es herrlich ruhig. Wenn man abends draußen saß, hörte man zwar die Autos auf der Landstraße. Drinnen war davon nichts zu hören.
Die Hühner liefen einen Teil des Tages frei herum, und das war sehr gemütlich.

Een ruim gastenhuis met een heerlijke grote tuin. We hebben heel wat vogels kunnen spotten zittend in de tuin. Naast een eekhoorn die zich af en toe liet zien. Er waren verschillende zitjes, zodat je in de zon of in de schaduw kon verblijven. Het groen was wat verdord door de droogte van de afgelopen maanden. Overdag was het heerlijk stil. Als je buiten zat 's avonds hoorde je wel de auto's op de provinciale weg. Binnen was dat niet te horen.
De kippen waren een deel van de dag los en dat was heel gezellig.

Wir hatten einen fantastischen Aufenthalt, wir haben uns im Haus und im Garten sehr willkommen gefühlt.

Wij hadden een fantastisch verblijf, we voelden ons erg welkom in het huis en de tuin.

Ein fantastisch schönes Haus, sehr geschmackvoll und liebevoll eingerichtet. Schöner, großer Garten mit vielen gemütlichen Sitzecken und Schatten für die heißen Tage – eine echte Oase. Das Haus liegt an einer Straße, die ins Dorf führt, aber der Verkehr ist kaum oder gar nicht zu hören. Bei Hitze bleibt das Haus toll kühl. In der unmittelbaren Umgebung lädt die Maas zu längeren Rad- oder Wandertouren ein. Zu den tollen Städtchen ist es mit dem Rad oder dem Auto etwas weiter.

Fantastisch mooi huis, heel smaakvol en liefdevol ingericht. Mooie, ruime tuin met veel fijne zitjes, en schaduw voor de warme dagen, echt een oase. Het huis ligt aan een weg het dorp in, maar het verkeer is niet of nauwelijks hoorbaar. Het huis is heerlijk koel tijdens hitte. De directe omgeving biedt de Maas voor langere fietstochten of wandeltochten. Voor leuke stadjes is het wat langer fietsen of met de auto.