Naturhäuschen in Breda

Das Häuschen war sauber und groß genug für zwei Personen. Die Couch war bequem, das Bett lag gut und die Ausstattung (Grill, große Kühl-Gefrierkombination, Kombi-Mikrowelle, ausreichend Töpfe, Besteck und Geschirr) war in Ordnung. Das Badezimmer roch allerdings etwas muffig, und das Duschwasser lief nicht richtig ab, aber die Dusche selbst war was den Wasserdruck und die Temperatur angeht ganz angenehm.

Die Temperatur im Ferienhaus war angenehm, sowohl oben als auch unten, was auch an der Außentemperatur lag, die bei etwa 22 bis 23 Grad lag. Aber ich kann mir vorstellen, dass es an heißen, sonnigen Tagen sehr warm werden kann. Da es keine Fliegengitter gibt, kann man die Fenster zum Lüften nicht öffnen.

Nun zu den Verbesserungspunkten. Die Treppe ist in der Tat sehr schmal und steil, aber da lässt sich nicht wirklich etwas daran ändern. Störender finde ich das Fehlen eines Geschirrspülers. Und auch in Sachen Nachhaltigkeit gibt es noch Verbesserungspotenzial. Die Hintertür und die Haustür könnten von Zugluftdichtungen profitieren. Sonnenkollektoren auf dem Dach würden eine Klimaanlage ermöglichen.

Het huisje was schoon en ruim genoeg voor twee personen. De bank zat prima, het bed lag lekker en de voorzieningen (BBQ, grote koel-vriescombinatie, combimagnetron, voldoende pannen, bestek en servies) waren in orde. De badkamer rook wel wat muffig, en het douchewater liep niet goed weg, maar de douche zelf was wel comfortabel qua waterdruk en temperatuur.

De temperatuur in het huisje was aangenaam, zowel boven als beneden, mede geholpen door de temperatuur buiten, die rond de 22 a 23 graden lag. Maar ik kan me voorstellen dat het met warme zonnige dagen erg warm kan worden. Het ontbreken van een hor maakt dat je de ramen niet openzet om te luchten.

Dan de verbeterpunten. De trap is inderdaad erg smal en steil, maar daar is niet echt wat aan te doen. Bezwaarlijker vind ik het ontbreken van een vaatwasser. En ook qua duurzaamheid kan er wat verbeterd worden. De achterdeur en de voordeur zouden baat hebben van tochtstrips. Zonnepanelen op het dak zouden een airco mogelijk maken.

Das Häuschen liegt etwas abgelegen, was bedeutet, dass du keine Störung durch andere Leute hast. Schade ist allerdings, dass du keinen direkten Zugang zu den Stränden der Galderse Meren hast – dafür musst du 20 Minuten laufen oder mit dem Auto fahren. Das Gleiche gilt für Wanderwege: Der Mastbos ist etwas mehr als 5 Minuten mit dem Auto entfernt und bietet viele schöne Routen, aber dafür musst du erst mal ins Auto steigen. Von großen Traktoren, der Autobahn in der Ferne oder den Windrädern hattest du keine Probleme.

Het huisje ligt wat geïsoleerd, wat betekent dat je geen last hebt van andere mensen. Wat wel jammer is, is dat je niet direct toegang hebt tot de stranden van de Galderse Meren, daarvoor moet je 20 minuten lopen of de auto pakken. Hetzelfde geldt voor wandelroutes, het Mastbos ligt op iets meer dan 5 minuten rijden en biedt vele mooie routes, maar daar moet je dus eerst voor in de auto stappen. Van grote tractoren, de snelweg in de verte of de windmolens geen last gehad.

Mein Mann und ich haben die Ruhe genossen und herrliche Spaziergänge in der Umgebung unternommen.
Unsere Hündin Quinn hatte im eingezäunten Garten viel Platz. Es war so schön, sie einfach nur schnüffeln, rennen und die Umgebung erkunden zu lassen. Sie konnte wirklich nicht raus. Sonst hätte sie es uns schon gesagt ;)

Mijn man en ik hebben genoten, van de rust, heerlijke wandelingen gemaakt in de buurt.
Onze hond Quinn had de ruimte in de omheinde tuin. Zo fijn om haar gewoon lekker te laten snuffelen rennen en onderzoeken. Ze kon er echt niet uit. Want anders had ze het laten weten ;)

Was für ein hübsches Häuschen! Es war ordentlich. Das Wasser in der Dusche lief schlecht ab. Die Duschwanne ist groß genug, sodass das Badezimmer nicht komplett nass wurde.

Wat een fijn huisje! Het was netjes. Het water in de douche liep slecht weg. De douchebak is groot genoeg dus geen hele natte badkamer.

Der Weg dorthin...

De pad er naar toe..

Es war sehr schön dort, nur zu warm. Wir sind deshalb früher nach Hause gefahren – das lag aber nicht an euch. Mit dem Fächer schlafen ging prima.
Unser Hündchen hatte allerdings zwei Zecken… Das Häuschen war sauber. Ansonsten war alles super – unser VW-Bus mit Anhänger hatte ein bisschen Probleme mit dem Feldweg.

Het was er erg fijn alleen te warm We zijn dan ook vroeger naar huis gegaan buiten jullie schuld. Slapen met de waaier ging prima.
Ons hondje had wel 2 teken.. Het huisje was schoon .verder alles prima onze Vw bus met kar had wat moeite met de pad.