Naturhäuschen in Beerze

Ein wirklich schönes, voll ausgestattetes Ferienhaus. Von jedem Fenster aus kannst du den Wald sehen.

Echt een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. Vanuit elk raam zie je het bos.

Schöne Wanderungen und Radtouren in der Umgebung. Die Hütte ist frei, so dass du dich in der Natur wähnst. Man gewöhnt sich schnell an die Straße.

Mooie wandel en fietstochten te maken in de omgeving. Huisje staat vrij dus je waant je in de natuur. De weg went snel.

siehe 1

zie 1

Das Ferienhaus war gut, mit allem, was es zu bieten hatte. Die Geräusche der nahen Autobahn sind bedauerlich.

het huisje was goed, met al wat het bood.
de geluiden van de nabije snelweg is jammer.

Das Haus ist groß genug und geschmackvoll eingerichtet. Es hat uns sogar so gut gefallen, dass wir nach unserer Rückkehr sofort angefangen haben, unsere Wände grün zu streichen! Das Gartenset war eine willkommene Ergänzung und ein Nebengebäude ist im Entstehen, um Fahrräder unterzustellen und in einer Infrarot-Hütte zu entspannen. Das 160 cm breite Bett war für uns ein bisschen schmal, aber wir sind ja auch nicht die Einfachsten, wenn es um Schlafkomfort geht. Wir hatten um 2 Einzelbettdecken statt eines Doppelbetts gebeten und das war auch gut so. Der WiFi-Hotspot war ein bisschen problematisch, da das Ladegerät nicht richtig funktionierte.

Het huis is ruim genoeg en sfeervol ingericht. Het sprak ons zelfs zo aan dat we na thuiskomst meteen onze muren groen zijn gaan texen! De tuinset was een welkome aanvulling en er is een bijgebouw in de maak om fietsen te stallen en te relaxen in een infrarood cabine. Het bed van 160cm breed was voor ons wat smal, maar wij zijn dan ook niet de makkelijkste qua slaapcomfort. We hadden om 2 1-persoons dekbedden gevraagd i.p.v. een tweepersoons en dat was netjes geregeld. De WiFi hotspots was wat problematisch omdat de lader niet goed werkte.

Die Lage auf dem Waldgrundstück ist wunderschön. Du kannst sowohl Sonne als auch Schatten suchen. Obwohl wir darauf vorbereitet waren, war der Lärm von der stark befahrenen N-Straße enttäuschend. Hinter unserem eigenen Haus verläuft auch eine N-Straße, also sind wir einiges gewohnt. Der große Unterschied liegt wahrscheinlich in der stark befahrenen Kreuzung in der Nähe des Ferienhauses und der erlaubten Geschwindigkeit von 100km. Das Schlafzimmerfenster nachts offen zu lassen, war uns zu laut. Für echte Ruhesuchende ist die Hütte unserer Meinung nach nicht geeignet. Die unmittelbare Umgebung bietet gute Rad- und Wandermöglichkeiten.

De ligging in het bosperceel is prachtig. Je kunt zowel de zon als de schaduw opzoeken. Ondanks dat we voorbereid waren viel het lawaai van de drukke N-weg ons tegen. Achter ons eigen huis loopt ook een N-weg, dus we zijn wel wat gewend. Waarschijnlijk zit het grote verschil in het drukke kruispunt nabij het huisje en de toegestane snelheid van 100km. Het slaapkamerraam 's nachts open laten was voor ons te lawaaierig. Voor de echte rustzoeker is het huisje naar onze mening niet geschikt. In de directe omgeving kun je goed fietsen en wandelen.