Naturhäuschen in La roche-en-ardenne

Schönes Ferienhaus, modern, gemütlich und sauber. Das Einzige, was uns negativ aufgefallen ist, war, dass der Besuch hauptsächlich auf die Bequemlichkeit der Eigentümer statt auf die der Gäste ausgelegt war. So muss man zum Beispiel seine eigene Bettwäsche, Handtücher und Textilien mitbringen (immer noch verständlich, wenn es keine Waschmaschine gibt), aber auch sein eigenes Toilettenpapier, seine eigenen Spülmaschinentabs, Seife et cetera. Es gibt keine Grundnahrungsmittel, nicht einmal Olivenöl oid. Der Kühlschrank ist leer, keine Flasche Wasser oder ein Begrüßungsgetränk oder Schokolade oder was auch immer. Der Holzofen hingegen ist herrlich (zum Glück musst du kein Holz mitbringen), nur musst du deine Kleidung und deine Haare mehrmals waschen, wenn du nach Hause kommst, um den Brandgeruch loszuwerden. Die beschriebenen Minuspunkte schmälern jedoch kaum das Gesamterlebnis: einfach fantastisch und ein Ferienhaus, in das man gerne wiederkommt (dann aber besser vorbereitet).

Prachtig huisje, modern, knus en schoon. Enige dat ons ten negatieve opviel was dat het bezoek met name was ingericht op gemak van de eigenaren ipv de gasten. Zo moet je je eigen beddengoed, handdoeken en textiel meenemen (nog begrijpelijk als er geen wasmachine is), maar ook eigen toiletpapier, eigen vaatwastabletten, zeep et cetera. Er zijn geen basisproducten, ook geen olijfolie oid. De koelkast is leeg, geen flesje water of een welkomst drankje of chocolaatje of wat dan ook. De houtkachel is daarentegen heerlijk (gelukkig hoef je niet zelf je hout mee te nemen), alleen moet je je kleren en haren bij thuiskomst meermaals wassen om de brandlucht eruit te krijgen.

De beschreven minpuntjes doen echter weinig af aan de algehele ervaring: simpelweg fantastisch en een huisje om nog eens naar terug te keren (maar dan beter voorbereid).

Der Ort ist wunderschön und ruhig, abgesehen von den schönen Vogelstimmen. Es kann zu Recht als Naturhäuschen bezeichnet werden. Wohin du auch schaust: Natur, Bäume, Wald. Sehr zu empfehlen.

Het is er prachtig en muisstil, op de heerlijke vogelgeluiden na. Het is met recht een natuurhuisje te noemen. Overal waar je kijkt: natuur, bomen, bos. Enorme aanrader.

Sehr ruhig zu dieser Jahreszeit, auch in La Roche

Zeer rustig in deze tijd van het jaar, ook in La Roche

Wunderbares Wochenende

heerlijk weekendje weg

Es ist ein modernes Haus und unglaublich sauber und aufgeräumt.

Het is een modern huisje en ontzettend schoon en netjes.

Diese Hütte hat alle Erwartungen übertroffen. Man wähnt sich in der Ruhe und Stille der Natur und das Haus ist komplett ausgestattet. Es sah erstklassig aus und ist definitiv ein Ort, an den man zurückkehren möchte.

Dit huisje heeft alle verwachtingen overtroffen. Je waant je helemaal in de rust van de natuur en het huisje is van alle gemakken voorzien. Het zag er top uit en het is zeker een plek om terug te komen.