Naturhäuschen in Hengstdijk

Das Bett, wie wir es bereits beschrieben haben. Unserer Meinung nach eine Federkernmatratze. In diesem Bett liegt man nicht ruhig. Keine ruhige Nacht. Man hält sich gegenseitig wach, wenn man sich umdreht.

Het bed, zoals we eerder hebben omschreven. Volgens ons een matras met veren. Je ligt niet stil in dit bed. Geen rustige nacht. Je houdt elkaar wakker als je je omdraait.

Wir hatten das Ferienhaus wegen eines Familientreffens in der Nähe gemietet. Der Hauptgrund war, dort zu übernachten und zu entspannen. Im Ferienhaus war alles vorhanden. Es war sauber und gemütlich eingerichtet. Der Garten war groß und grün. Morgens gab es einen wunderschönen Sonnenaufgang. Wir haben zwei Anmerkungen: Uns fehlte eine Zitruspresse (vielleicht war sie da, aber wir konnten sie nicht finden). Wir sind an eine harte Matratze gewöhnt. Die Matratze des Bettes war sehr wackelig.

Wij hadden het huisje gehuurd ivm een familie reünie in de buurt. De voornaamste reden was om te overnachten en te relaxen. Alles was aanwezig in het huisje. Schoon en gezellig in gericht. De tuin was groot , groen. ‘s Morgens een prachtige zonsopgang. We hebben 2 opmerkingen: we misten een citruspers (was misschien aanwezig, maar konden het niet vinden). We zijn gewend aan een hard matras. Het matras van het bed was zeer wiebelig.

Das Häuschen hat uns allerdings enttäuscht. Da gibt’s noch jede Menge Raum für Verbesserungen. Das Gefühl, willkommen zu sein, fehlte völlig, das Bett war furchtbar, die Küchenutensilien waren nicht immer brauchbar, auf den Gartenmöbeln saß man nicht gerade bequem, wenig Atmosphäre und Gemütlichkeit, …

Het huisje viel ons echter tegen. Er is nog heel veel ruimte voor verbetering. Het welkomstgevoel was niet aanwezig, heel slecht bed, keukengerei was niet altijd bruikbaar, tuinmeubilair was niet aangenaam om te zitten, weinig sfeer en gezelligheid,…

Es ist ein wirklich schöner Ort zum Verweilen. Hier kannst du so richtig zur Ruhe kommen. Ruhe, tolle Spaziergänge, herrliche Naturlandschaften und die vielen verschiedenen Tiere, die dir unterwegs begegnen.

Het is een hele mooie plek om te vertoeven. Even helemaal tot rust komen kan helemaal op deze plek. Rust, leuke wandelingen mooie natuur taferelen en de vele verschillende dieren die je op je pad te zien krijgt.

Eine wundervolle kleine Hütte mit allem, was man braucht, um abzuschalten und sich zu entspannen. Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen und Mirjam war super nett und hilfsbereit. Ich kann einen Aufenthalt hier für einen ruhigen Kurzurlaub wärmstens empfehlen.

Wonderful little cabin with everything you need to unwind and relax. We thoroughly enjoyed our stay and Mirjam was very pleasant and helpful. Would highly recommend staying here for a peaceful getaway.

Sehr privat, friedlich und ruhig mit freiem Ausblick.

Very private, peaceful and quiet with unobstructed views.