Naturhäuschen in San Severino Marche

Nach ein paar Tagen warteten die lieben Hunde schon auf uns, um mit uns spazieren zu gehen. Sie schauten uns an, als wollten sie sagen: Was hat euch aufgehalten, ihr wusstet doch, dass wir mit euch spazieren gehen wollten, oder? Das eigene Grundstück der Casa della Casa ist schon so schön und groß, dass man einfach eine Stunde lang spazieren gehen und die schönen Bäume, den Waldhügel und den Olivenhain genießen kann. Und die Aussicht rundherum ist wirklich phänomenal. Wie sehr haben wir das genossen!

Na een paar dagen stonden de lieve honden ons op te wachten om met ons te gaan wandelen. Ze keken ons aan alsof ze zeiden: waar bleven jullie nu, jullie wisten toch dat we met jullie mee wilden lopen?

Het eigen Casa della Casa terrein is al zo mooi en groot dat je er zomaar een uur kunt struinen en genieten van de mooie bomen, de bosheuvel en de olijfboomgaard. En het uitzicht rondom is werkelijk fenomenaal. Wat hebben we daar van genoten!

Unser Aufenthalt im Casa dela Casa hat uns so gut getan. Die Offenheit und der Empfang von Anfang an waren herzerwärmend. Casa dela Casa liegt auf der Spitze eines Hügels, von dem aus du die ganze magische Landschaft der Marken überblicken kannst. Von sanften Hügeln bis hin zu schroffen, schneebedeckten Bergen. Wir erlebten innere Ruhe, ließen uns inspirieren und genossen es in vollen Zügen. Vom Haus aus kann man bereits viele schöne Wanderungen unternehmen. Giovanni hat uns auch ein paar superschöne Wandergebiete empfohlen, die jeweils nur 20 Autominuten entfernt waren und sich sehr lohnen. Es war herrlich! Schön auch, dass es ein paar Autominuten entfernt Supermärkte gibt, so dass wir in unserer Strohlehmwohnung mit ihren schönen Naturfarben und einer sehr schönen Gemütlichkeit kochen konnten. Giovanni lieh uns seine Espressokanne, die noch seiner Großmutter gehört hatte. So ist er: herzlich und einladend. Es ist ein Vergnügen, ihn als Gastgeber zu haben.

Ons verblijf in Casa dela Casa heeft ons zoveel goed gedaan. De openheid en het welkom vanaf het begin was hartverwarmend. Casa dela Casa ligt op de top van een heuvel vanwaar je rondom het magische landschap van de Marche kunt zien. Van lieflijk glooiende heuvels tot stoere besneeuwde bergen. We hebben er innerlijke rust ervaren, inspiratie opgedaan en met volle teugen genoten.

Vanaf het huis kun je al vele mooie wandelingen maken. Daarnaast raadde Giovanni ons een paar supermooie wandelplekken aan, die elk zo een 20 minuten rijden waren en zeer de moeite waard. Het was heerlijk! Ook fijn dat er supermarkten zijn op een paar minuten rijden, zodat we eten konden koken in ons stro-leem appartement met de mooie natuurlijke kleuren en een heel fijne gezelligheid. Giovanni leende ons zijn espresso-kannetje dat nog van zijn oma was geweest. Dat is de mens die hij is, warm en hartelijk. Een genot om als gastheer te hebben.

Im August sehr warm.

Klein aber fein. Wirklich ein Ort zum Leben im Freien. Die Küchenzeile ist klein zum Kochen. Ein Nudelgericht, einen Salat und einen Espresso zuzubereiten, ist dort in Ordnung. Sehr schöne Betten. Ich habe geschlafen wie eine Rose.

Klein maar fijn. Echt een plek om buiten te leven. Keukentje is klein om te koken. Een pasta gerecht, salade en espresso klaarmaken gaat er prima. Heel fijne bedden. Heb geslapen als een roos.

Ein wunderschönes Plätzchen auf der Spitze eines kleinen Berges. Tagsüber sangen die Zikaden laut, nachts quietschte der Zwergkauz leise.

Heerlijke plek op de top van een bergje. De cicaden zongen hard overdag, de dwergooruil piepte zacht in de nacht.