Naturhäuschen in Hamme

Ein hübsches Häuschen, alles da, was man braucht.

Prettig huisje, alles aanwezig wat nodig is.

Das Häuschen liegt in einem Naturschutzgebiet, total schön und ruhig. Ideal zum Wandern.

Het huisje ligt in een natuurgebied, heel mooi en rustig. Prachtig om te wandelen.

„Nur“ eine 7 ist für uns ganz normal, weil wir keine Angler sind, und da wir gerade einen großen Garten für einen großen Hund wollten, war uns der Teich etwas zu groß und der Platz zum Toben für unsere Lexa etwas zu klein.

Andererseits hatte sie zwar den Ehrgeiz, einen kleinen Hecht oder Barsch zu fangen, aber es ist beim Zuschauen geblieben. Zum Glück.

Was modernen Komfort angeht, hätte es ruhig etwas mehr sein können, aber wir beschweren uns nicht, denn wir waren wegen der Natur dort und nicht wegen Fußball auf einer Großbildleinwand.

Das Internet über mobile Daten war aber okay, sodass wir unseren Plan umsetzen konnten.

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

'Slechts' een 7 is voor ons gewoon omdat we geen vissers zijn en omdat we nu net een grote tuin voor een grote hond wilden was het voor ons wat teveel vijver en wat te weinig ravotruimte voor onze Lexa.

Anderzijds had zij wél ambitie om er een snoekje of baarsje uit te vissen maar het is bij kijken gebleven. Gelukkig maar.

Op het vlak van modern comfort mocht het wel wat meer zijn maar we klagen niet want we gingen er voor de natuur en niet voor het voetbal op een groot scherm.

Internet via mobiele data was wel ok dus konden we ons plan trekken.

Voor herhaling vatbaar.

Ideal für den kleinen Angler – egal, ob er was fängt oder nicht: ein riesiger Teich!

Ideaal voor het al dan niet loze vissertje: een zeer grote vijver!

Na ja, ganz gut. Ich musste mich erst daran gewöhnen, weil meine Vorstellungen anders waren als das,
was es tatsächlich war.
Mir hätte es ruhig sauberer und ordentlicher sein können.
Aber da hat ja jeder seine eigenen Vorstellungen.
Für den Hund gab es kein „rein“ oder „raus“ aus dem Teich – es war ein Hin- und Her-Heben von 57 kg.

Wel goed. Moest wennen omdat mijn gedachten anders waren dan dat
het was.
Het mocht voor mij wel schoner en netter.
Maar daar is iedereen anders in.
Voor de hond een in of uit de vijver was er niet, twas 57kg in en uit beuren.

Wunderbar ruhig.
Abgesehen von den Hunden der Nachbarn.
Man genießt den schönen Teich, die Aussicht vom Whirlpool und von den Holzterrassen tut der Seele gut, und das Springen der Fische sowie das Quaken der Frösche und das Quaken der Enten sind herrliche Geräusche.

Geweldig rustig.
Op de honden van de buren na.
Genieten van de mooie vijver, uitzicht doet een mens goed vanaf de hottub en vlonders, het springen van vissen en kwaken van kikkers en eenden is een heerlijk geluid.