Naturhäuschen in Susteren

Herzlicher Empfang durch Jaq. Schönes sauberes Bad, separater Raum, um eine Tasse Kaffee oder Tee zu machen.

Hartelijk ontvangst door Jaq. Fijne schone badkamer, aparte ruimte om een kopje koffie of thee te zetten.

Der Campingplatz ist herrlich groß und ruhig. Er liegt direkt am Wald und in der Nähe der Maas. Wunderbare Rad- und Wandertouren in der unmittelbaren Umgebung. Abends spazieren die Rehe am Rande des Platzes entlang. Deutschland ist gleich um die Ecke und schöne Städte wie Maastricht sind mit dem Fahrrad zu erreichen. Wir hatten wunderbare Tage!

Het is heerlijk ruim en rustig op de camping. Direct aan het bos gelegen en vlakbij de Maas. Prachtige fiets- en wandeltochten in de directe omgeving te maken. Tegen de avond lopen en hertjes langs de rand van het terrein. Duitsland om de hoek en mooie steden als Maastricht op fietsafstand. Heerlijke dagen gehad!

Ein toller Ort, um in Ruhe zu zelten, auch bei Regenwetter

prima plek om in alle rust te kamperen, zelfs bij regenweer

Schönes ruhiges Plätzchen, gelegentliches Hundegebell und ein vorbeifahrender Zug in der Ferne, aber ansonsten ein tolles Vergnügen am Rande der Nachbarschaft in einem schönen Stück Natur

heerlijk rustige plek, af en toe wat hondengeblaf en in de verte een voorbijrijdende trein, maar verder heerlijk genieten aan de rand van de wijk in een prachtig stukje natuur

ein wunderbarer Platz mit allen notwendigen Ausstattungen: Dusche, Toilette, Wasserkocher, Kaffeemaschine, etc.
Die erste Nacht teilten wir uns mit zwei anderen Campern, aber danach hatten wir den Platz ganz für uns allein: ein Glück!

een zalige plek met alle nodige voorzieningen: douche, toilet, waterkoker, koffiezet, ...
De eerste nacht deelden we met twee andere kampeerders, nadien hadden we het terrein voor ons alleen: een zaligheid!

schöne Umgebung: nur Grün zu sehen, ruhig, wenig Lärm (abgesehen von den Geräuschen der Pferde und Vögel)

heerlijke omgeving: alleen maar groen te zien, rustig, weinig lawaai (buiten het geluid van paarden en vogels)