Naturhäuschen in Herpt

Wenn du keine Ansprüche stellst, sondern einfach nur ein Wochenende in einer schönen Umgebung genießen willst, bist du hier genau richtig!

Als je niet veeleisend bent maar gewoon een weekendje wilt genieten in een fijne omgeving dan moet je hier zijn!

Wir hatten ein schönes Wochenende in der Bäckerei Cottage. Das Haus ist klein, aber es ist alles da. Schön, dass wir ein Fahrrad benutzen konnten, um die Gegend auf diese Weise zu erkunden.

We hebben een heerlijk weekend gehad in het bakhuisje. Klein huisje maar alles is er. Fijn dat we een fiets konden gebruiken om op deze manier de omgeving te verkennen.

Die Hütte selbst ist schön, praktisch und mit Liebe eingerichtet. Die Heizung war schon an, als wir ankamen. Jemand kam, um zu fragen, ob wir noch etwas bräuchten, und brachte tatsächlich die gewünschten Weingläser. Es gab einen eingezäunten Garten, in dem der Hund spazieren gehen konnte, als sich am Nachmittag des 1. Januar endlich Löcher auftaten. Zu jeder anderen Zeit des Jahres wäre es in allen Bereichen eine super Erfahrung gewesen, und ich hätte vielleicht eine 10 gegeben. Für die Sauberkeit, die Rücksichtnahme, die Freundlichkeit, die schöne Umgebung. In der wir kaum noch laufen konnten, weil der Hund in Panik geriet, und ehrlich gesagt, war es auch für die Menschen schwer zu verkraften. Es kam wirklich ein kriegsähnliches Gefühl auf. Knallerei, Sperrfeuer, wer denkt sich das aus, um es ein Fest zu nennen.

Het huisje zelf is prachtig Praktisch en met liefde ingericht. Klein maar gerieflijk.
De verwarming stond aan tegen dat we kwamen. Iemand kwam vragen of we nog iets nodig hadden, en bracht inderdaad de gevraagde wijnglazen.
Er was een omheinde tuin waar de hond in kon lopen, toen er in de namiddag van 1 januari eindelijk gaten in de bombardementen kwamen.
Op elk ander moment in het jaar was het wellicht over de ganse lijn een super ervaring geweest, en had ik wellicht een 10 gegeven.
Voor de netheid, de attenties, de vriendelijkheid, de mooie omgeving. Waarin we nu dus amper konden wandelen omdat de hond panikeerde, en eerlijk gezegd, het was voor mensen ook moeilijk te behappen. Het gaf echt een oorlogsgevoel. Knallen, spervuur, wie verzint het om dat feest te noemen.

Der Plan war, meinem Hund einen friedlichen Übergang vom Alten zum Neuen zu ermöglichen. Es hätte nicht schlechter laufen können. Wir schienen an der vordersten Front des Dritten Weltkriegs zu stehen - Gepolter, Geknatter, Schüsse und Bomben. Ohne Unterbrechung bis 4 Uhr morgens. Und am 1. Januar schien die Artillerie noch nicht ausgegangen zu sein. Die Luft stank, mein Ohr quietschte, mein Hund lag flach unter dem Bett. Eine Katastrophe an dieser Front.

Het opzet was mijn hond een rustige overgang van oud naar nieuw geven. Het kon niet fouter gaan. We leken aan het front van WOIII te zitten.
Het bonkte, knetterde, geweervuur en bommen. Onafgebroken tot 4u 's morgens. En op 1 januari bleek het geschut nog niet op. De lucht stonk, mijn oor piepte, mijn hond lag plat onder het bed.
Op dat vlak rampzalig.

Ich würde etwas mehr Privatsphäre durch Zäune oder Hecken oid schaffen. Du schaust direkt aus dem Haupthaus in die Backstube, also hatten wir nicht immer alle Vorhänge offen. Und ich kann mir vorstellen, dass wir uns im Sommer in die Quere kommen, wenn beide Häuschen vermietet sind und alle draußen sein wollen.

Ik zou iets meer privacy crëeren door schuttingen of heggen oid. Je kijkt zo uit het woonhuis in het bakhuisje waardoor we niet altijd alle gordijnen open hadden. En ik kan me voorstellen dat je in de zomer in elkaars weg zit als beide huisjes verhuurd zijn en iedereen buiten wil zijn.

Neu renovierte alte Hütte, groß genug für zwei Personen, auch im Winter warm mit Wärmepumpe und Holzofen. Liegt etwas abseits von anderen Hütten und Häusern. Herpt ist ein schönes Dorf und die schöne Festungsstadt Heusden ist zu Fuß erreichbar. Eine Umgebung, die friedlich ist, aber auch etwas zu tun hat.

Nieuw gerenoveerd oud huisje, ruim genoeg met zijn tweeën, ook warm in de winter met warmtepomp en houtkachel. Staat wel wat dicht op ander huisje en woonhuis. Herpt is een mooi dorpje en de prachtige vestingstad Heusden ligt op wandelafstand. Een omgeving die rustig is maar waar ook iets te doen is.