Naturhäuschen in Le Bez

Es ist eine schön renovierte alte Berghütte, die mit allem modernen Komfort ausgestattet und sehr gemütlich eingerichtet ist. Wir wurden von Clara und ihrer Schwester empfangen. Sie sprechen gut Englisch und sind super nett und gastfreundlich. Es gibt einen kleinen, unbeaufsichtigten Laden, in den du rund um die Uhr hineingehen kannst, um lokale Produkte zu kaufen (Bezahlung in bar in eine Kiste). Dort kannst du dir auch Wanderkarten der Umgebung ausleihen, und es liegen Prospekte über lokale Geschäfte und Veranstaltungen aus. Kurz gesagt: super gepflegt und gleichzeitig ein echtes Naturhäuschen

Het is een mooi opgeknapte oude berghut, voorzien van alle moderne gemakken en heel gezellig ingericht. We werden ontvangen door Clara en haar zus. Ze spreken goed Engels en zij super aardig en gastvrij. Er is een klein onbeheerd winkeltje waar je 24/7 binnen kunt lopen voor lokale producten (cash betalen in een kistje). Je kunt er ook stafkaarten van de omgeving lenen en er liggen folders over lokale winkels evenementen. Kortom: super verzorgd en tegelijk een echt natuurhuisje

Das Häuschen steht zusammen mit ein paar anderen Häuschen an einer Sackgasse. Der Eingang und der Garten liegen von der Straße aus gesehen auf der Rückseite. Vom Garten aus geht’s direkt in den Wald. Im Häuschen liegt eine Broschüre auf Französisch und Englisch mit mehreren Wanderrouten, deren Start- und Endpunkt das Häuschen ist. Wir haben jeden Abend den Ruf (bzw. die Rufe) der Waldohreule genossen.

Het huisje staat met een paar andere huisjes rond een doodlopende weg. De ingang en de tuin ligt vanaf de weg gezien aan de achterkant. Je loopt zo vanuit de tuin het bos in. In het huisje ligt een map in het Frans en het Engels met meerdere wandelroutes met als vertrek en eindpunt het huisje. We hebben elke avond genoten van de roep(en) van de bosuil.

Netter Besitzer, Möglichkeit, lokale Produkte zu kaufen. Die Hütte hat alles, was du brauchst.

Aardige eigenaar, mogelijkheid om lokale producten te kopen. Het huisje heeft alles wat je nodig hebt.

Gemütliche Hütte am Rande eines schönen Waldgebiets mit schönen Wandermöglichkeiten. Viel Platz in der Hütte, um mit unserem Hund draußen zu sein. Absolute Privatsphäre.

Gezellige gite aan de rand van een prachtig bosrijk gebied met heerlijke wandelmogelijkheden. Veel ruimte bij het huisje om lekker buiten te vertoeven met onze hond. Volledige privacy.