Naturhäuschen in Javaugues

Morgens vermissten wir ein wenig Schatten, aber ein schöner großer Sonnenschirm machte das im Laufe des Vormittags wieder wett. Das war wirklich der einzige Nachteil. Der Rest ist top!

We misten een schaduwplekje in de ochtend maar door een fijne grote parasol kwam dat in de loop van de ochtend weer goed. Dit was echt het enige minpuntje. De rest is top!

Wenn du die Stille und die Aussicht magst, bist du hier genau richtig. Von der Hütte aus kann man wunderbar spazieren gehen und die Weite und die Geräusche der Natur genießen. Sehr nett. Die Bewohner lassen dich in Ruhe, sind aber sehr freundlich. In der Hütte gibt es gute Rad- und Wanderführer. Die Wohnung ist auch sehr geschmackvoll eingerichtet mit natürlichen Materialien und einer schönen, gemütlichen Küche. Und ein schönes Bett, in das auch große Menschen gut hineinpassen!

Als je van stilte en uitzicht houdt is dit je plek. Heerlijk wandelen vanuit het huisje, genieten van de ruimte en natuurgeluiden. Heel fijn. Bewoners laten je met rust maar zijn wel heel vriendelijk. Er liggen goede fiets-en wandelgidsen in het huisje. Het appartementje is ook zeer smaakvol ingericht met natuurlijke materialen en een fijne, gezellige keuken. En een lekker bed waar lange mensen ook goed in passen!

Das Ferienhaus befindet sich direkt neben dem Haus der Eigentümer. Sie haben diese ehemalige Garage mit viel Liebe zum Detail in eine Ferienunterkunft umgewandelt, die wunderschön eingerichtet und komplett ausgestattet ist. Das Wasser aus dem Wasserhahn ist nicht trinkbar, aber das wurde durch ein großes separates Wasserfiltersystem in der Küchenzeile gelöst. Es steht dir viel Platz im Freien zur Verfügung und wenn du magst, kommen dich die 2 freundlichen Katzen von Zeit zu Zeit besuchen. Der Empfang ist sehr freundlich und es gibt jede Menge Informationen über Wander- und Fahrradrouten und Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung. Kurz gesagt: ein wunderschöner Ort!

Het huisje ligt naast het huis van de eigenaren. Die hebben deze voormalige garage prachtig verbouwd tot vakantieverblijf, met veel aandacht voor natuurlijke details, mooi afgewerkt en van alle gemakken voorzien. Het water uit de kraan is niet drinkbaar maar dit is opgelost door een groot losstaand waterfiltersysteem in het keukentje. Veel buitenruimte tot beschikking en als je het leuk vindt komen de 2 vriendelijke poezen je af en toe bezoeken. Zeer vriendelijke ontvangst en er is volop informatie aanwezig over wandel- en fietsroutes en mogelijke uitstapjes in de omgeving. Kortom: een heerlijke en prachtige plek!

Diese Hütte hat eine fantastische Lage: die letzten 4 km fährst du durch den Wald, wunderschön! Die Unterkunft liegt auf dem Gipfel eines Berges, von wo aus du einen schönen Blick auf die Umgebung hast. Ruhe und Frieden garantiert, herrlich, wir haben diesen Ort genossen!

Dit huisje heeft een fantastische ligging: de laatste 4 km. rijd je door het bos, prachtig! De accommodatie ligt bovenop een berg, vanwaar je een prachtig uitzicht over de omgeving hebt. Rust en ruimte verzekerd, heerlijk, wij hebben genoten van deze plek!

Allein der Weg dorthin ist eine Erfahrung, die sich auf jeden Fall lohnt.

De weg (soms pad) ernaar toe alleen, is al een belevenis.
Het loont absoluut de moeite.

Schönes Haus mitten im Nirgendwo.

Heerlijk huisje in the middle of nowhere.