Naturhäuschen in Sittard

Ich habe das Haus alleine bewohnt und es hat mir sehr gut gefallen. Es ist gut isoliert, so dass es drinnen ziemlich kühl blieb, was bei den hohen Temperaturen wirklich ein Plus war. Der Besitzer ist unglaublich gastfreundlich und hilfsbereit.

Ik verbleef in m’n eentje in het huisje en ik vond het er heel fijn. Het is goed geïsoleerd, dus het bleef best wel koel binnen, wat met de hoge temperaturen echt een pluspunt was.
De eigenaar is ontzettend gastvrij en behulpzaam.

Der Ort war perfekt: ruhig und im Grünen, aber trotzdem nah am Stadtzentrum. An den Tagen, an denen ich dort war, war es sehr heiß, aber durch die hohen Bäume war es angenehm. Der Pieterpad und der Wanderweg "Route des vins" führen direkt an der Hütte vorbei. Für mich war es ein idealer Ausgangspunkt.

De plek was perfect: rustig en in het groen, maar toch ook de binnenstad vlakbij. Het was heel warm in de dagen dat ik er was, maar door de hoge bomen was het er prima toeven.
Het Pieterpad en de wandelroute “Route des vins” lopen vlak langs het huisje. Voor mij was het een ideale uitvalsbasis.

Kein Wifi.

Geen wifi.

Herzlicher Empfang durch Gastgeber Wil. Das Haus bietet 100%ige Privatsphäre, unter anderem wegen der großen Rasenfläche, die von großen Bäumen begrenzt wird. Das Cottage ist komplett ausgestattet, einschließlich Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher. Die Küche ist komplett ausgestattet. Das Bett hat eine gute Matratze. Start von Wander- und Fahrradrouten in der Nähe der Hütte. Toilette und Dusche wie auf der Website beschrieben. Schöne Terrasse zum Faulenzen und Tagträumen. Das Zentrum von Sittard ist nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt. Kurz gesagt, ein Ort für einen schönen Urlaub.

Warm ontvangst door gastheer Wil. Huisje biedt 100% privacy mede door het mega grote gazon omzoomd door grote bomen. Huisje is van alle gemakken voorzien van o.a. bedegoed, hand en theedoeken. Keuken is compleet ingericht. Bed heeft goed matras. Start van wandel en fietsroutes nabij het huisje. WC en douche zoals beschreven in de website.
Fijn terras om heerlijk te luieren en te dagdromen. Centrum Sittard is op enkele minuten lopen. Kortom een plek voor een fijne vakantie.

Sehr viel Privatsphäre, während das Zentrum von Sittard wirklich nur fünf Gehminuten entfernt ist. Du kannst auch direkt von der Hütte aus in den Wald gehen.

Erg veel privacy, terwijl het centrum van Sittard toch echt maar op vijf minuten lopen afstand ligt. Vanuit het huisje is het daarnaast ook nog mogelijk om zo het bos in te lopen.

Das Haus ist wirklich fantastisch, sehr gut ausgestattet, super sauber und der Blick auf den Garten ist wunderschön.

Het huisje is echt fantastisch, heel compleet uitgevoerd, super schoon en het uitzicht over de tuin is prachtig.