Naturhäuschen in Soest

Das Inventar könnte ein bisschen umfangreicher sein. Ein Mischmasch aus Weingläsern, 4 Teegläsern, einer begrenzten Anzahl von Messern und Gabeln. Wenn du die Spülmaschine nicht halb leer laufen lassen willst, wäre etwas mehr Inventar schön

De inventaris mag wat uitgebreider. Een ratjetoe van wijnglazen, 4 theeglazen, beperkte hoeveelheid messen en vorken. Als je de vaatwasser niet half leeg wilt laten draaien, is wat meer inventaris fijn

Das Cottage t Meeske ist klein, aber fein. Es liegt in einem bewaldeten Gebiet mit Blick auf Weiden. Ein Bauernhof Hügel und in der Ferne eine Gruppe von Hirschen, schön. Die Hütte ist wegen der überdachten Lage etwas dunkel. Die Hütte liegt an der Vorderseite des Parks, neben der Rezeption, dem Fahrradverleih und einem Spielplatz. Das kann in der Sommersaison etwas Leben in die Bude bringen. Das solltest du bedenken, wenn du nicht so sehr darauf stehst. Von der Hütte aus kannst du direkt zu den Soesterduinen laufen, du bist ganz in der Nähe von (unter anderem dem Zoo) Amersfoort. Eine wunderschöne Gegend.

Huisje t Meeske is klein maar fijn. Het ligt in een bosrijke omgeving met uitzicht op de weilanden. Een boerenknol en in de verte een groepje reetjes, prachtig. Het huisje is door de bedekte ligging wel wat donker. Het huisje ligt vooraan op het park, naast de receptie, de fietsverhuur en een speeltuintje. Dat kan in het zomerseizoen wel wat 'leven in de brouwerij' geven. Iets om rekening mee te houden als je daar niet zo op zit te wachten. Vanuit het huisje loop je zo naar de Soesterduinen, ben je dicht bij (o.a. dierenpark) Amersfoort. Een mooie omgeving.

Schöner Ort, saubere und große Hütte

mooie plek, schoon en ruim huisje

schön und friedlich

mooi en heerlijk rustig

Freistehend, schöner kleiner Park, schöner Spielplatz. Hütte komplett, aber veraltet. Es muss ersetzt oder zumindest neu gestrichen werden.

Vrijstaand, mooi kleinschalig park, mooie speeltuin. Huisje compleet maar wel verouderd. Is wel aan vervanging toe of in ieder geval nieuw schilderwerk.

Schöne Aussicht auf Wiesen und Pferde. Nur wenige Gehminuten von dem wunderschönen Naturschutzgebiet Soesterduinen entfernt.

Mooi uitzicht op weiland en paarden. Op loopafstand van prachtig natuurgebied, de Soesterduinen.