Naturhäuschen in Middenmeer

Du hast einen eigenen Eingang und einen Parkplatz vor deiner Tür. Das sah gut aus, aber aufgrund des schlechten Wetters konnten wir ihn nicht nutzen. Leider kann man dem heutzutage nicht entgehen, aber ich finde es schade, dass die Aussicht durch eine Reihe von Windmühlen gestört wird. Trotzdem würden wir wieder hinfahren.

Je hebt een eigen opgang en een parkeerplek voor je deur.
Via de woonkamer kom je buiten bij een gezellig privé stukje tuin. Dit zag er goed uit maar door het mindere weer hier geen gebruik van kunnen maken.
Helaas ontkom je er tegenwoordig niet aan maar ik vindt het jammer dat het uitzicht wordt verstoord door een aantal windmolens.
Ondanks dat, zouden we zo weer terug gaan.

Ein freundlicher und herzlicher Empfang. In einem gemütlichen, schönen Wohnbereich und einer gut funktionierenden Küche. Im Obergeschoss gibt es ein fein gemachtes Bett (fide). Dieses erreicht man über eine feste, etwas steile Treppe. Vor allem von oben nach unten war das für uns (etwas ältere Leute) ziemlich schwierig. Was wir aber sehr angenehm fanden, war die Beleuchtung, die nachts beim Betreten der Treppe angeht. Bad und Dusche sind schön und funktionierten gut. Schöne weiche Badetücher. Wir haben ein kleines Handtuch vermisst. Das haben wir mit einem Küchenhandtuch gelöst. Die Verwendung von Holz und die moderne Einrichtung haben uns sehr gut gefallen. Wir haben uns daher schnell wie zu Hause gefühlt.

Een vriendelijk en warm ontvangst. In een sfeervolle, mooie woonruimte en een keuken die goed functioneerd.
Er is boven (fide) een prima opgemaakt bed. Deze is te bereiken via een vaste, beetje steile trap. Vooral van boven naar beneden was dat voor ons (wat oudere mensen) best lastig. Je moest namelijk bukken, om de trapleuning vast te kunen pakken.
Wat wij wel heel prettig hebben gevonden, was de verlichting die aanspringt als je 'snachts de trap betreed.
Badkamer, douche zijn mooi en functioneerde goed. Heerlijke zachte badhandoeken. We miste een kleine handdoek. Dit opgelost door een keukenhanddoek te gebruiken.
Ons sprak het gebruik van hout en modern, erg aan. We voelde ons daarom al snel thuis.

Trotz des entsetzlich schlechten Wetters hatten wir eine wunderbare Woche. Die Hütte trug maßgeblich zu unserem positiven Gefühl bei. Monique und Ruud sind außerdem hervorragende Gastgeber. Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst, ohne aufdringlich zu sein.

Ondanks erbarmelijk slecht weer hebben wij een prachtige week gehad. Het huisje heeft een prominente bijdrage geleverd aan ons positieve gevoel. Monique en Ruud zijn ook voortreffelijke gastvrouw/ gastheer. Staan voor je klaar als het nodig is zonder opdringerig te zijn.

Ein Schuss ins Blaue. In einer fantastischen Lage für uns genau das, wonach wir gesucht haben. Es sieht grandios aus, super sauber und geschmackvoll eingerichtet!

Een schot in de roos. Op een voor ons fantastische locatie precies wat wij zochten. Het ziet er grandioos uit, super schoon en smaakvol ingericht!

Tolle rustikale Einrichtung. Die Standardausstattung ist vorhanden, einschließlich Kaffee, Kaffeesahne, Salz/Pfeffer/italienische Kräuter. Eine Flasche Wein auf dem Tisch und Bier im Kühlschrank, netter Empfang. In der Nähe kann man nicht wirklich schöne Spaziergänge machen, man muss erst mit dem Auto irgendwohin fahren, das Gleiche gilt fürs Radfahren. Es ist ein bisschen laut, alles ist aus Holz und knarrt. Wenn du empfindlich darauf reagierst und nachts auf die Toilette musst, sind Ohrstöpsel ein Muss. Die Kissen waren für unseren Geschmack etwas dünn, aber das ist persönlich. Das Bett war in Ordnung, wir denken, es ist eine Wiederholung wert!

Leuke landelijke inrichting.
Standaard benodigdheden zijn aanwezig, o.a. koffie, koffiemelk, peper/zout/Italiaanse kruiden.
Fles wijn op tafel en biertje in de koelkast, fijne ontvangst.

In de nabije omgeving kan je niet echt lekker wandelen, daarvoor moet je eerst met de auto ergens naartoe. Datzelfde geldt voor fietsen.

Het is wel wat gehorig, alles is van hout en kraakt. Als je daar gevoelig voor bent en je moet ‘‘s nachts naar de WC, zijn oordoppen een must.

Hoofdkussens waren wat dun naar onze smaak, maar dat is persoonlijk. Bed was prima.

Wij vinden het voor herhaling vatbaar!

Im Allgemeinen war es ruhig, auch wenn es etwas landwirtschaftlichen Verkehr und gelegentlich ein Flugzeug am Abend gab. Die Hütte liegt hinter dem Haus der Eigentümer und ist durch einen hohen Zaun von ihrem Garten getrennt. So hat man viel Privatsphäre und einen schönen Platz vor dem Wind und in der Sonne.

Het was over het algemeen rustig, wel wat landbouwverkeer en af en toe een vliegtuig in de avonduren.
Het huisje staat achter het eigen huis van de eigenaren en is afgescheiden van hun tuin d.m.v. een hoge schutting. Genoeg privacy.
Heerlijk zitje uit de wind en in de zon.