Naturhäuschen in Savigny Levescault

Schade um die kaputte Spülmaschine und die damit verbundene Zeit. Und die falschen Anschuldigungen, dass die Türen bei unserer Rückkehr kaputt waren. Wir bekamen keine Entschädigung für die Tage ohne Geschirrspüler und dafür, dass wir im Haus bleiben mussten, bis der neue Geschirrspüler eintraf (2 Stunden später als angekündigt). Aber wir haben die Kaution für die angeblich kaputten Türen und die Benutzung des Schlafsofas einbehalten, das anscheinend nicht hätte benutzt werden dürfen.

Jammer van de kapotte vaatwasser en alle tijd die daarmee gepaard ging. En de valse beschuldigingen over het stuk maken van deuren bij onze thuiskomst. Geen compensatie gehad voor de dagen zonder vaatwasser en het bij het huisje moeten blijven tot de nieuwe vaatwasser kwam ( 2 uur later dan aangekondigd). Maar wel Borg achterhouden voor zogenaamd door ons gebroken deuren en het gebruik van de bedbank die daardoor schijnbasr niet gebruikr had mogen worden.

Leider war die Spülmaschine kaputt und in den Schränken stand schmutziges Geschirr. Es gab ausreichend Geschirr und einen großen Garten mit Fischteich. Die Dusche war enttäuschend, nur die Handbrause funktionierte, und wir standen fummelnd in der Dusche. 2 kurze kleine Doppelbetten und 1 normales Doppelbett. Im Obergeschoss wird es sehr heiß. Wir hatten deshalb das Schlafsofa benutzt, aber das war anscheinend nicht vorgesehen, denn obwohl es sogar ein Schlafsofa war, bekamen wir Kommentare vom Besitzer, dass wir es benutzt hätten, weil sie es nie benutzen ... Sehr seltsam. Als wir nach Hause kamen, wurde uns außerdem kurz vorgeworfen, dass wir eine Tür aufgebrochen hatten, von der wir nichts wussten. Das hinterließ bei uns einen üblen Nachgeschmack auf die ansonsten tolle Woche, die wir dort verbringen durften.

Helaas was de vaatwasser kapot en stond er vuile vaat in de kasten. Er was wel voldoende servies aanwezig en het was een grote tuin met visvijver. De douche viel tegen, Alleen de handdouche werkte wasrdoor we stonden te klungelen onder de douche. 2 Korte kleine tweepersoons bedden en 1 normaal 2 persoons bed. Boven wordt het erg warm. We hadden daarom de bedbank gebruikr maar dat was blijkbaar niet de bedoeling, want hoewel het wel even bedbank was kregen we commentaar vd eigenaar dat we die hadden gebruikr ondat ze hem zeld nooit gebruikren... Erg vreemd. Ook werd ons bij thuiskomst even verwijt gemaakt een deur te hebben gebroken wasr wij niks van weten. We hebben daardoor een vervelende nasmaak van de verder prima week die we daar mochten verblijven.

Schönes Haus mit allen Ausstattungsmerkmalen

Prachtig huis met alle voorzieningen

Gesegnet mit viel Ruhe und Frieden, viel Natur

Zalig veel rust veel natuur

Es war ein schönes großes Haus mit mehr als genug Platz und im Grunde war alles da. Manchmal mussten wir ein bisschen suchen, aber wir entdeckten immer mehr!

Het was een heerlijk groot huis met meer dan voldoende ruimte en eigenlijk was alles aanwezig. Soms moesten we even zoeken, maar we ontdekten steeds meer!

Sogar in den Garten kamen ein Reh und ein Fuchs, aber sobald man aus dem (sehr großen) Garten herauskam, war man in den Feldern und Wäldern und wir konnten die Tierwelt um uns herum nach Herzenslust genießen.

Zelfs in de tuin kwam een ree en vos, maar zodra je de (hele grote) tuin uitstapte stond je in de velden en bossen en konden we naar hartenlust genieten van het wild om ons heen.