Naturhäuschen in Rocquigny

Die landwirtschaftliche Umgebung ist leicht hügelig, daher eignet sie sich nicht so gut für ein klassisches Fahrrad. Aber für Rennräder oder E-Bikes ist es kein Problem.
Die Besitzer wohnen direkt neben dem Gelände und sind besonders freundlich und gastfreundlich.

De agrarische omgeving is licht geaccidenteerd, dus is dat niet zo geschikt voor een klassieke fiets. Maar voor sportfietsen of E-bikes is het prima te doen.
De eigenaren wonen naast het terrein, en zijn bijzonder vriendelijk en gastvrij.

Wenn du zur Ruhe kommen willst, nicht allzu weit von den Niederlanden entfernt (Luftlinie noch keine 300 km), ist das hier der ideale Ort. Das Häuschen bietet alles für einen komfortablen Aufenthalt in ruhiger Umgebung. Sowohl drinnen als auch draußen kannst du herrlich entspannt sitzen. Das Häuschen hat sowohl vorne als auch hinten einen großen Garten.
Abends und morgens kannst du einen wunderschönen Blick auf die aufgehende oder untergehende Sonne genießen.
Für den Einkauf musst du zwar ein Stückchen fahren (oder radeln!), aber das nimmst du für die Ruhe gerne in Kauf.

Als je tot rust wil komen, niet te ver van Nederland (hemelsbreed nog geen 300 km), is dit de ideale plek. Het huisje biedt alles voor een comfortabel verblijf in een rustige omgeving. Zowel binnen als buiten kun je heerlijk rustig zitten. Het huisje heeft zowel voor als achter een grote tuin.
'sAvonds en 'smorgens kun je genieten van een fraai uitzicht op de opgaande of ondergaande zon.
Voor de boodschappen moet je wel een stukje rijden (of fietsen!), maar dat moet je over hebben voor de rust.

Privatsphäre, aber bei Bedarf ein netter Kontakt zu den Vermietern. Wir hatten eine tolle Woche.
Außerdem ließ sich das Häuschen (auch das Schlafzimmer) in dieser (sehr) heißen Woche gut kühlen.

Privacy, maar als nodig fijn contact met de verhuurders. Heerlijke week gehad.
Ook was huisje (ook slaapkamer) goed af te koelen in (zeer) warme week.

Wunderschönes Häuschen in einem herrlich großen Garten, der sowohl Platz für Sonne als auch (bei warmem Wetter) viele schattige Ecken bietet. Der Garten ist komplett umzäunt, was mit und für Hunde super ist.
Die Ruhe rund um das Häuschen ist super. Zu den „Städten“ oder Aktivitäten muss man zwar etwas weiter fahren, aber dafür in einer wirklich schönen Umgebung.
Eine Mappe mit praktischen Tipps für Unternehmungen liegt bereit!

Heerlijk huisje in prachtige grote tuin met EN ruimte voor zon maar ook (bij warm weer) veel schaduwmogelijkheden. Tuin is volledig omheind dus heel fijn met en voor hond.
Rust tpv huisje prima. Iets verder rijden voor 'stadjes' of activiteiten, maar dat dan wel in heel mooie omgeving.
Map met handige tips voor activiteiten ligt klaar!

Ein toller Ort zum Übernachten und als Ausgangspunkt für Unternehmungen. Schöner, großer Garten, der die Wahl zwischen Sonne, Schatten, Aussicht und Privatsphäre bietet. Nette, aufmerksame Gastgeber.

Prima plek om te verblijven en als uitvalsbasis voor activiteiten. Lekkere, ruime tuin die keuze biedt voor zon, schaduw, uitzicht, privacy. Aardige, attente gastheren.

Ein toller Ort, schöne Aussicht, tolles Häuschen.

Heerlijk plek, mooi uitzicht, leuk huisje.