Naturhäuschen in Rocquigny

Sehr schöne Lage und schön renovierte Hütte. Die einzige (sehr) kleine Anmerkung ist, dass ein zusätzlicher Sitzplatz willkommen wäre. Sehr freundliche und einladende Besitzer.

Heel mooie locatie en knap verbouwd huisje. Enige (heel) kleine opmerking is dat een extra zetel welkom is. Heel vriendelijke en gastvrije eigenaars.

Sehr ruhige und große Gegend mit sehr wenig Bewohnern und ideal zum Wandern mit unseren schnell überreizten Hunden. Wir sind kaum anderen Spaziergängern begegnet. Dies ist eine hervorragende Umgebung, um mit den Hunden zu kommen. Wer mehr Artenvielfalt und eine reichere Vogelwelt als in Flandern sucht, ist in dieser Region nicht am richtigen Ort. Auch die industrielle Landwirtschaft fordert hier einen hohen Tribut. Aber deswegen sind wir nicht gekommen, unseren Hunden ging es gut.

Heel rustige en ruime omgeving met heel weinig bewoning en ideaal om met onze snel overprikkelde honden te gaan wandelen. We kwamen amper andere wandelaars tegen. Dit is een uitstekende omgeving om het honden te komen. Wie op zoek is naar meer biodiversiteit en een rijker vogelleven dan in Vlaanderen is in deze regio niet aan het juiste adres. Industriële landbouw eist ook hier een zware tol. Maar daarvoor kwamen we niet, onze honden vonden het prima.

Das Häuschen ist alles, was du von einem Naturhäuschen erwartest. Die Hütte ist geschmackvoll eingerichtet, einfach aber komplett ausgestattet. Wir waren im Februar dort und es war ziemlich kalt und nass, aber selbst dann haben wir die Stille, Dunkelheit und Ruhe genossen. Die Betten sind top und das Badezimmer groß, (Heizung dort!) mit einer guten Dusche und einer separaten Toilette. Die Gastgeber sind toll. Als wir ankamen, brannte der Ofen bereits und es standen leckere Sachen auf dem Tisch. Sie sind leicht zu erreichen und wenn du etwas brauchst, sind sie für dich da. Unser Hund hatte einen eigenen Bereich mit viel Platz zum Schnüffeln. So eine Aussicht findest du nirgendwo. Holzofen an und wegschauen. Wir hatten eine super Woche und würden gerne wiederkommen!

Het huisje is alles wat je van een natuurhuisje verwacht. Het huisje is smaakvol ingericht, eenvoudig maar van alle gemakken voorzien. Wij waren er in februari en het was behoorlijk koud en nat, maar dan nog is het genieten van de stilte, de donkerte en de rust. De bedden zijn top en de badkamer ruim, (daar wel verwarming!) met een goeie douche en apart toilet.
De gastheren zijn geweldig. Toen we aankwamen brandde de kachel al, en stonden er lekker dingen op tafel. Ze zijn goed bereikbaar en als je iets nodig hebt staan ze voor je klaar. Onze hond had een prive terrein met alle ruimte om te snuffelen. Zo'n uitzicht vind je nergens. Houtkachel aan en lekker wegkijken. We hebben een topweek gehad en komen graag nog eens terug!

Diese Region ist magisch. Ein perfekter Ort für Ruhesuchende und Liebhaber von Natur und französischen Dörfern. Erwarte keine tropischen Swimmingpools oder großen Cafés, aber eine kurze Autofahrt und du wirst Charleville-Mezieres oder Reims besuchen - es lohnt sich!

Deze streek is magisch. Een perfecte plek voor rustzoekers, en liefhebbers van natuur en Franse dorpjes. Verwacht geen tropische zwembaden of grand cafe's maar een stukje rijden en je bezoekt Charleville-Mezieres, of Reims. zeer de moeite waard!

Es ist ein schönes Haus mit allem Drum und Dran. Obwohl es keine Zentralheizung gibt, haben wir nicht unter der Kälte gelitten. Der Holzofen war ausreichend.

Het is een fijn huisje met alles er op en er aan. Ondanks dat er geen c.v. is hebben we geen kou geleden. De houtkachel voldeed.

Ein angenehmes Ferienhaus in einer ruhigen, friedlichen Gegend mit Blick auf die schöne Landschaft.

Een prettig huisje op een rustige, stille plek met uitzicht op het mooie landschap.