Naturhäuschen in Zwolle

Auch bei schlechtem Wetter ist dies ein guter Ausgangspunkt: komm warm nach Hause, schließe dich ein und tanke neue Energie.

Ook bij minder weer is dit een fijne uitvalsbasis: warm thuiskomen, even cocoonen en weer opladen.

Was für ein schöner Ort, um sich für ein paar Tage niederzulassen. Wir genossen die komfortable Wohnung, die Ruhe, die schöne Umgebung und den freien Blick über die Felder. Von hier aus sind wir gelaufen, gewandert, geradelt und/oder direkt nach Zwolle gefahren oder haben das Vechtdal genossen - jeder Tag fühlte sich (auch wegen des schönen Winterwetters) wie ein Geschenk an.

Wat een heerlijke plek om een paar dagen neer te strijken. We hebben genoten van het comfortabele appartement, de rust, de prachtige omgeving en het vrije uitzicht over de velden. Vanuit hier renden, wandelden, fietsten en/of reden we zo naar Zwolle of genoten we van het Vechtdal - elke dag voelde (mede door het prachtige winterweer) als een cadeautje.

Es war ein wunderschönes Haus mit allem Drum und Dran. Der einzige Nachteil in der Hütte war, dass wir den Herd nicht benutzen durften, sondern nur den Ofen und die Mikrowelle. Das hätte man uns vielleicht vorher etwas deutlicher sagen können, denn eigentlich wollten wir dort selbst kochen. Die Natur in der Umgebung ist sehr schön. Allerdings gibt es ganz in der Nähe eine viel befahrene Straße. Die hört man ein bisschen, wenn man die Fenster offen lassen will, um die Vögel im Wald dahinter zu hören.

Het was een schitterend huisje met alles er op en er aan. Het enige minpuntje in het huisje was dat we de kookplaat niet mochten gebruiken, alleen de oven en de magnetron. Dit had mogelijk wat duidelijker gecommuniceerd kunnen worden van tevoren, want we wilden juist graag zelf koken daar. De natuur in de omgeving is erg mooi. Wel is het zo dat er een drukke weg vrij dichtbij is. Die hoor je wel een beetje als je de ramen wil openhouden om de vogels in het bos erachter te horen.

Es war ein wunderschönes Haus mit allem Drum und Dran. Der einzige Nachteil in der Hütte war, dass wir den Herd nicht benutzen durften, sondern nur den Ofen und die Mikrowelle. Das hätte man uns vielleicht vorher etwas deutlicher sagen können, denn eigentlich wollten wir dort selbst kochen. Die Natur in der Umgebung ist sehr schön. Allerdings gibt es ganz in der Nähe eine viel befahrene Straße. Die hört man ein bisschen, wenn man die Fenster offen lassen will, um die Vögel im Wald dahinter zu hören.

Het was een schitterend huisje met alles er op en er aan. Het enige minpuntje in het huisje was dat we de kookplaat niet mochten gebruiken, alleen de oven en de magnetron. Dit had mogelijk wat duidelijker gecommuniceerd kunnen worden van tevoren, want we wilden juist graag zelf koken daar. De natuur in de omgeving is erg mooi. Wel is het zo dat er een drukke weg vrij dichtbij is. Die hoor je wel een beetje als je de ramen wil openhouden om de vogels in het bos erachter te horen.

Schönes Häuschen, sehr sauber, schönes Bett.

Mooi huisje, erg schoon, heerlijk bed.

Obwohl wir in der Nähe einer Straße waren, hat uns das überhaupt nicht gestört. Die Anlage ist sehr gepflegt, aufgrund des Wetters haben wir wenig von der Natur gesehen, aber wir haben die Ruhe genossen.

Ondanks dat het dicht bij een weg lag had je hier totaal geen last van. Mooi onderhouden, door het weer weinig van het natuur gezien, maar wel van de rust genoten.