Naturhäuschen in Rhenen

Wir fanden es nicht so toll, dass wir jedes Mal die steile Treppe hinuntergehen mussten, um auf die Toilette zu gehen, und das Badezimmer war eiskalt. Der Kühlschrank war kaputt, und es gab keine Trennwand zwischen dem Wohnzimmer und der Treppe hinunter zum eiskalten Badezimmer, sodass die kalte Luft von unten ins Zimmer strömen konnte.
Zum Glück gab es zwar eine Zentralheizung, aber die machte ein gruseliges Ticken, das mich an den Horrorfilm „The Changeling“ erinnerte, in dem ein Geisterjunge scheinbar wie wild auf die Heizungsrohre hämmerte.
Meine Freundin störte sich an dem Hahn, der schon um halb vier morgens zu krähen begann, aber mich selbst hat das nicht gestört.
Das Frühstück war hervorragend, mit einem winzigen Ei und warmen Croissants usw.
Die Wohnung war groß und wir hatten viel Platz, allerdings gab es keinen Fernseher, also hat meine Freundin den ganzen Abend lang Sendungen auf dem Laptop geschaut.

Wij vonden het niet zo geslaagd dat we voor toiletbezoek iedere keer de steile trap naar beneden moesten nemen, en de badkamer was ijskoud. De ijskast was stuk, en er was geen afscheiding tussen de huiskamer en de trap naar beneden naar de ijskoude badkamer, zodat de koude lucht van beneden de kamer binnen kon komen.
Gelukkig was er wel een CV, maar die maakte een griezelig tikkend geluid die mij aan de horrorfilm 'the changeling' deed denken, over een spookjongen die keihard op de verwarmingsbuizen leek te timmeren.
Mijn vriendin had last van de haan die om half 4 smorgens al begon te kukelen, maar ik zelf had daar geen last van.
Het ontbijt was uitstekend, met een piepklein eitje en warme croisants etc.
Het appartement was groot en we hadden veel ruimte, er was echter geen televisie, dus mijn vriendin heeft de hele avond naar programma's op de laptop gekeken.

Rhenen hatte eine beeindruckende Kirche mit einem riesigen Turm, dem Cunera-Turm, aber Rhenen selbst war kein besonders sehenswertes Dorf, im Gegensatz zu Amerongen, weswegen wir eigentlich gekommen waren.
Amerongen ist wunderschön, mit seinem Schloss und dem herrlichen alten Buchenwald auf dem Amerongse Berg.
Die Umgebung war also wunderschön, also der Utrechtse Heuvelrug, Amerongen und die gesamte Umgebung.

Rhenen had een indrukwekkende kerk met een enorme toren, de cunera toren, maar Rhenen zelf was geen bijzonder dorp om te zien, in tegenstelling tot Amerongen waar wij eigenlijk voor waren gekomen.
Amerongen is prachtig, met kasteel erbij en het prachtige oude beukenbos op de Amerongse berg.
De omgeving was dus prachtig, dwz de utrechtse heuvelrug, Amerongen en de algehele omgeving.

Mit den heißen Tagen hatten wir kein Glück. Zum Glück waren die Nächte kühl, sodass sich das Häuschen wieder abkühlen konnte.

We troffen het niet met de hete dagen. Gelukkig waren de nachten koel zodat het huisje ook weer kon afkoelen.

Ein wunderschöner, ruhiger Ort mit einem eigenen kleinen Garten und Blick auf den Grebbeberg. In diesem ruhigen Viertel am Rande von Achterberg ist die Bäckerei gleich um die Ecke.

Een prachtige stille plek met een eigen privétuintje met uitzicht op de Grebbeberg. In dit stille wijkje aan de rand van Achterberg is de bakker om de hoek.

ganz wie erwartet

volledig volgens verwachting

Wunderschöne Aussicht, nette Gastgeber, großes Schlafzimmer, bemerkenswert sauber. Ein wahnsinnig reichhaltiges Frühstück (sogar mit einer durchdachten Ziplock-Tüte, damit wir die Sandwiches mit aufs Mountainbike nehmen konnten).

Prachtig uitzicht, fijne gastheer en vrouw.
Ruime slaapkamer, opvallend schoon.
Een waanzinnig uitgebreid ontbijtje (met zelfs een attent ziplock zakje, zodat we broodjes mee konden nemen op de mountainbike).