Naturhäuschen in Achtmaal

Das Häuschen selbst ist charmant, muss aber dringend renoviert werden.
Für Radfahrer ist es unpraktisch, dass es keine Bettdecken gibt.
Auf Nachfrage bekamen wir immerhin Kopfkissen und nur zwei kleine Decken – die Nächte waren kühl.

Het huisje zelf is charmant maar dringend aan een opknapbeurt toe.
Voor fietsers is het onhandig dat er geen dekbedden zijn.
Op vraag kregen we toch hoofdkussens en enkel 2 dekentjes, de nachten waren fris.

Super, es war eine sehr erholsame Woche. Ein ganz ruhig gelegenes Häuschen mit Blick auf einen wunderschönen Garten und viele Vögel. Um den Ausgangspunkt für eine Wanderung zu finden, musst du allerdings etwa 3 km weitergehen. Sobald du diesen Punkt gefunden hast, gibt es viele schöne Möglichkeiten. Radfahren geht aber direkt vom Häuschen aus.

Geweldig het was een erg rustgevende week. Heel rustig gelegen huisje met uitzicht op een prachtige tuin en vele vogels. Om de start van een wandeling te vinden moet je wel een 3tal km verder. Eens dat punt gevonden zijn er vele en mooie mogelijkheden. Fietsen kan wel vanaf het huisje.

Tolles altes Haus mit einem Holzofen. Die Einrichtung ist nicht sehr gemütlich, aber es fühlt sich an, als wäre man bei den Großeltern. Das gab eine schöne altmodische Atmosphäre. So modern ist die Hütte nicht, aber sehr gemütlich und angenehm. Es war sauber und die Küche und die Vorräte waren in Ordnung. Pfannen, Besteck, Tassen usw. sind reichlich vorhanden, ebenso wie ein Wasserkocher und eine Kaffeemaschine. Es gibt drei große Schlafzimmer mit Doppelbetten. Das Bett, in dem ich schlief, war etwas kurz, da ich manchmal mit den Zehen an der Kante saß, obwohl ich nur 175 cm groß bin. Das Badezimmer ist groß, aber auch veraltet und ein bisschen verrückt mit halb Teppich und halb Laminat. Die Dusche ist in Ordnung und schön heiß.

Leuk oud huisje met een houtkachel. De inrichting is niet erg gezellig, maar het voelt wel als bij opa en oma. Dat gaf een fijne ouderwetse sfeer. Modern is het huisje dus niet, maar wel erg knus en prettig. Het was er schoon met een prima keuken en benodigdheden. Pannen, bestek, kopjes enz. zijn er genoeg evenals een waterkoker en koffiezetapparaat. Er zijn drie ruime slaapkamers met tweepersoonsbedden. Het bed waar ik in sliep was een beetje kort, want zat met soms met mijn tenen tegen de rand aan terwijl ik maar 175cm ben.
De badkamer is ruim, maar ook verouderd en een beetje gek met half vloerbedekking en half laminaat. De douche is prima en lekker warm.

Schönes und ruhiges Ackerland mit viel Grasland und einigen Büschen. Die Hütte liegt abgelegen auf einem eigenen Grundstück mit ein paar Schuppen, einem großen Garten und einem Teich.

Fijn en rustig boerenlandschap met veel grasland en wat bosjes. Het huisje staat afgezonderd op een eigen perceel met een paar schuren, grote tuin en een vijver.

Das Ferienhaus wirkt etwas liebevoll eingerichtet, nichts strahlt Gastfreundschaft oder Liebe aus, wie es aussieht. Wir waren im Sommer dort, aber im Winter kommt es mir angesichts der fehlenden Zentralheizung sehr kalt vor, vor allem in den Schlafzimmern, die auch nicht sehr stimmungsvoll sind.

Het huisje lijkt wat liefdeloos ingericht, niets ademt gastvrijheid of liefde voor hoe het er uitziet. Wij waren er in de zomer, maar in de winter lijkt het me, gezien de afwezigheid van cv, erg koud, vooral op de slaapkamers, die ook niet heel sfeervol zijn.

Schöne und ruhige Lage, man hört abends eigentlich nichts.

Lekker rustig gelegen, in de avond hoor je eigenlijk niets.