Naturhäuschen in Nogueira do Cravo (OHP)

Die Hütte ist wunderschön gelegen und komplett ausgestattet. Hein und Joyce sind immer für einen Plausch zu haben und fragen regelmäßig, ob du noch zufrieden bist (was bei uns immer der Fall war). Sie geben einem auch das Gefühl, dass es viel Platz und Freiheit gibt, um im Haus oder auf dem Gelände sein eigenes Ding zu machen. Der Übergang von der Hektik der Niederlande zur Ruhe im Ferienhaus sorgte dafür, dass wir entspannt nach Hause fuhren und den Ort gar nicht so recht hinter uns lassen wollten, als wir abreisten. Wir würden das Ferienhaus und die Lage auf jeden Fall weiterempfehlen, und sei es nur für ein nettes Treffen mit Hein und Joyce.

Het huisje staat op een prachtige plek en is van alle gemakken voorzien. Ontzettend lief dat er bij aankomst al groente en fruit van het land aanwezig was en daarnaast waren er al wat standaard kruiden in huis of in de tuin te vinden om te gebruiken.
Hein en Joyce zijn in voor een praatje en vragen regelmatig of het nog naar je zin is (wat bij ons altijd zo was). Ze geven je verder het gevoel dat er alle ruimte en vrijheid is om je eigen ding te doen in het huis of op het terrein.
De overgang van de drukte van Nederland naar de rust en stilte van het huisje zorgden er voor dat wij ontspannen naar huis gingen en bij vertrek de plek eigenlijk niet wilden achterlaten.
Wij raden het huisje en de locatie zeker aan, al is het maar voor een fijne ontmoeting met Hein en Joyce.

Was für ein schöner und friedlicher Ort auf einem wunderschönen Stück Land. Es gibt viele Plätze auf dem Grundstück, an denen du dich entspannen kannst. Die Hängematten neben dem Haus sind toll und der Swimmingpool ist auch schön. Außerdem steht es dir frei, das Gelände zu erkunden, und wenn du unterwegs auf Obst oder Kräuter stößt, darfst du sie pflücken. Etwas weiter gibt es Ziegen, gelegentlich siehst du ein paar (streunende) Katzen über das Gelände flitzen und was den Lärm angeht, hörst du oft nur die Vögel. In der Umgebung kannst du gut einkaufen und der Naturpark Serra da Estrela ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Übrigens gibt es im Haus eine umfangreiche Mappe mit allerlei Tipps zu Wanderungen, Naturspots, Märkten, Restaurants und Ausflugszielen. Und wenn du Tipps brauchst, kannst du auch Hein & Joyce fragen, die dir mit ihrer ganzen Liebe helfen werden.

Wat is dit een heerlijke en rustige plek op een mooi stuk grond. Er zijn op het terrein veel plekjes gemaakt waar je goed kunt vertoeven, de hangmatten bij het huisje zijn top en het zwembad is ook heerlijk. Verder staat het je vrij om het terrein te ontdekken en als je onderweg fruit of kruiden tegenkomt, mag je dat ook nog eens plukken.
Een stukje verderop zijn er geitjes, af en toe zie je wat (zwerf)katten over het terrein sprinten en qua geluid hoor je vaak alleen de vogels.

In de omgeving kun je prima boodschapjes doen en het natuurpark serra da estrela is zeker het bezoeken waard.
Overigens ligt er een uitgebreid map in het huisje met allerlei tips aan wandelingen, natuurplekjes, marktjes, restaurants en plaatsjes die je kunt bezoeken. En als je tips wilt, kun je het ook nog eens aan Hein & Joyce vragen die je met alle liefde helpen.

Gemütlich, blitzsauber, gemütlich und voll ausgestattet! Und einladende Besitzer!

Huiselijk, brandschoon en gezellig en van alle gemakken voorzien! En gastvrije eigenaren!

Schöner ländlicher Garten und Hof mit Veranda und Swimmingpool. Jede Menge Wandermöglichkeiten.

Prachtige landelijke tuin en erf met veranda en zwembad. Voldoende wandelmogelijkheden.

Ein wunderschönes Haus in einer tollen Lage. Joyce und Hein waren äußerst freundliche und aufmerksame Gastgeber. Wir haben das Grundstück und die ruhige Umgebung genossen. Wir würden dieses Haus jedem empfehlen, der einen Ort zum Entspannen sucht. Ich bin mir sicher, dass man in der Umgebung tolle Wanderungen und Radtouren unternehmen kann, aber während unseres Aufenthalts war es zu heiß, also haben wir die Flussstrände in der Nähe genossen!

Lovely house in a beautiful location. Joyce and Hein were extremely friendly and attentive hosts. We enjoyed the grounds and quiet surroundings. We would highly recon mend this house to anyone wanting a place to come to and relax. I’m sure you can do some great walking and cycling in the area but it was too hot during our stay so we enjoyed the river beaches nearby!

Das Haus war sehr sauber und aufgeräumt. Es war mit allem ausgestattet, was wir brauchten. Wir haben viel Zeit auf der schattigen Terrasse und am Swimmingpool verbracht und die Hängematten genossen. Das alles machte das Haus trotz der anhaltenden Hitzewelle zu einem angenehmen Aufenthaltsort.

The house was very clean and tidy. It had everything in it that we needed. We spent a lot of time on the shady terrace and swimming pool and enjoyed the hammocks. This all made the house a good place to be despite the ongoing heatwave.