Naturhäuschen in Genderen

Eine Klimaanlage ist vorhanden, aber sie befindet sich in einer Ecke. Wenn es heiß ist, ist es drinnen unerträglich.

Airco is aanwezig maar staat helemaal in een hoek . Als het warm is niet uit te houden binnen .

Praktisch, gutes Bett, alles da, wenn es draußen heiß ist, wird es im Silo trotz Klimaanlage zu einem Ofen. Aber für den Rest top.

Praktisch , goed bed , alles aanwezig , als het buiten warm is wordt het wel een oven in de silo ondanks de airco . Maar top voor de rest .

Ich hatte mir das Sternendach etwas spektakulärer vorgestellt (ich konnte jetzt nicht richtig hindurchsehen), aber abgesehen davon ist es ein besonderes Häuschen mit schönen Details.

Het sterrendak had ik wat spectaculairder verwacht (ik kon er nu niet goed door kijken), maar afgezien daarvan is het een bijzonder huisje met mooie details.

Die Hütte ist toll eingerichtet, mit schönen Details und einer guten Küche. Das Badezimmer ist separat, aber privat, was ein unerwarteter Bonus war. Und der SRV-Wagen mit der Ausstattung war näher als ich dachte. Ich hatte ein paar Probleme, weil die Hütte nicht richtig isoliert ist und es deshalb eigentlich zu kalt war, aber Mieke hat das sehr gut gelöst.

Het huisje is heel leuk gemaakt, met mooie details, fijne keuken. Het sanitair is apart maar wel privé, dat was een onverwachte bonus. En de srv-wagen met de voorzieningen stond dichterbij dan ik dacht. Ik had wat problemen doordat het huisje niet goed geïsoleerd kan worden en het dus eigenlijk te koud was om nog te verblijven, maar Mieke heeft dat erg netjes opgelost.

Die Hütte war schön und im Inneren gab es alles, was man braucht. Es war ziemlich nah an den anderen Häusern auf dem Grundstück und die Toilette/Dusche war nicht angeschlossen. Das Bett schlief gut und war toll und etwas höher als die anderen. Allerdings gab es eine große Anzahl von Mücken, was den Schlaf weniger angenehm machte, da ein Moskitonetz ein Loch hatte.

Het huisje was mooi en binnenin was alles wat je nodig hebt. Het stond vrij dichtop andere huisjes op het terrein en de wc/douche was niet aansluitend. Het bed sliep goed en was leuk wat hoger dan de rest. Er waren wel enorm veel muggen, wat de nachtrust minder maakte omdat een muggenhor een gat had.

Es war eine besondere Hütte, denn sie wurde aus einem alten Silo gebaut. Der Bauernhof hatte einen größeren Campingplatz als erwartet und die Toilette war nicht direkt neben der Unterkunft. Das war ein bisschen weniger angenehm. Es war dort sehr ruhig, mit Blick auf ein Bauernfeld, bis andere Gäste kamen. Dann stehen alle Hütten ziemlich dicht beieinander und man hat weniger Ruhe und Platz.

Het was een bijzonder huisje omdat het gemaakt was van een oude silo. De boerderij had een grotere camping dan verwacht en de wc was niet aansluitend aan het verblijf. Dat was wat minder fijn. Het was er erg rustig, uitkijkend op een boerenveld totdat er ook andere gasten verbleven. Dan zijn alle huisjes best dicht op elkaar en ervaar je minder rust en ruimte.