Naturhäuschen in Eynesse

Ein super süßes Häuschen inmitten eines Weinbergs. Trotz seiner geringen Größe ist es komplett ausgestattet. Drei Etagen: Küchenzeile und Esstisch im Erdgeschoss, Doppelbett und Bad (mit schöner Dusche) im ersten Stock und zwei Einzelbetten im zweiten Stock. Draußen gibt es viel Platz zum Sitzen und um den Wein und die Pferde zu genießen, die ab und zu vorbeikommen. Der Besitzer nahm sich viel Zeit, um uns durch die Weinkeller zu führen und uns ausgiebig probieren zu lassen. Natürlich haben wir auch gleich Wein gekauft und mitgenommen. Die oberen beiden Etagen sind etwas niedrig, so dass ich mit meiner Körpergröße nicht aufrecht stehen konnte (geschweige denn aufrecht duschen). Das hat mir aber nicht den Spaß verdorben.

Een superschattig huisje midden in een wijngaard. Ondanks de beperkte grootte compleet ingericht. Drie verdiepingen: keukentje en eettafel beneden, dubbel bed en badkamer (met heerlijke douche) op de eerste en twee losse bedden op de tweede. Buiten genoeg ruimte om te zitten en te genieten van de wijn in wording en de paarden die af en toe langs komen. De eigenaar nam uitgebreid de tijd om ons een rondleiding te geven door de wijnkelders en liet ons uitgebreid proeven. Natuurlijk ook meteen wijn aangeschaft en meegenomen. De bovenste twee verdiepingen zijn wat laag en ik kon er met mijn lengte dus niet rechtop staan (laat staan rechtop douchen). Het mocht voor mij de pret echter niet drukken.

Das Ferienhaus liegt inmitten eines Weinbergs, an dem morgens und abends Pferde vorbeilaufen, um zu grasen. In der Nähe von Bordeaux (ca. 1 Stunde), Marmande (eine verschlafene Stadt) und Bergerac (empfehlenswert, wenn du malerische Dörfer magst). Viele Ausstattungsmöglichkeiten in der Nähe und trotzdem sehr ruhig.

Het huisje ligt midden in een wijngaard, waar de paarden 's morgens en 's avonds langs lopen om te grazen. In de buurt van Bordeaux (ca 1 uur), Marmande (een slaperig stadje) en Bergerac (aanrader wanneer je van pittoreske dorpjes houdt). Genoeg voorzieningen in de buurt en toch doodstil.

In diesem Haus gab es ein Leck und wir bekamen daraufhin ein anderes (größeres) Häuschen. Das Haus war wirklich schön, buchstäblich neben dem Chateau, und Christines Hilfe war wichtig für alle Fragen, die wir hatten. Schöne Spaziergänge - vielleicht weil wir im Oktober dort waren, gab es eine Menge "Käfer", die wir oft herausholen mussten. Und leider konnten wir auch wegen des Wetters weniger Aktivitäten unternehmen als erwartet.

Er was een lekkage lekkage in dit huis, en daardoor hebben we een ander (groter) huisje gekregen. Het huis was echt mooi, letterlijk naast de Chateau, en de hulp van Christine was belangrijk voor vragen die we hadden. Mooie wandelingen!


Misschien omdat we er in oktober waren, waren er veel "kevers" die we vaak naar buiten moesten brengen. En helaas ook door het weer konden we minder activiteiten doen dan verwacht.

Es war ruhig und der Platz zwischen den Weinbergen war schön zum Spazierengehen.

Was rustig en de ruimte tussen de wijngaard was mooi om te lopen.

Taubenschlag auf einer Anhöhe und umgeben von Weinbergen und Ställen. Sehr ruhig.

Pigeonnier en hauteur et entouré par les vignes et les écuries. Très calme.

Schöner Platz in den Weinbergen

Bel espace dans les vignes